1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:00,228 --> 00:03:03,064
اللعنة يا رجل!
احصل على اللعنة إلى أسفل!

4
00:03:06,777 --> 00:03:08,696
إنها لهم! القرف!

5
00:03:10,948 --> 00:03:12,949
إنهم يتبعونني،
أنت تذهب في الاتجاه الآخر.

6
00:03:12,950 --> 00:03:14,325
سأحاول
لجعل الزاوية.

7
00:03:14,326 --> 00:03:16,911
واحد منا سوف يفعل ذلك.

8
00:03:18,246 --> 00:03:19,956
استمع لي!

9
00:03:19,957 --> 00:03:21,123
اخرج من هنا.

10
00:03:21,124 --> 00:03:22,626
أنت تحاول أن تفعل ذلك
العودة إلى الغرفة.

11
00:03:23,460 --> 00:03:26,254
أتمنى لي الحظ يا أخي.

12
00:04:26,356 --> 00:04:30,860
{\an8}المرأة: حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
أن يكون أي شيء خطير.

13
00:04:30,861 --> 00:04:32,862
{\an8}الرجل: كان هناك أي شخص قادر على ذلك
إلى معرف. الرجل؟

14
00:04:32,863 --> 00:04:34,531
{\an8}لا، لا شيء بعد أيها الضابط.

15
00:04:53,968 --> 00:04:56,219
{\an8}نعم. سأعود.

16
00:05:02,935 --> 00:05:04,351
{\an8}الرجل: حسنًا.

17
00:05:04,352 --> 00:05:06,354
{\an8}دعونا نرى ماذا
وصلنا هنا.

18
00:05:07,439 --> 00:05:09,690
{\an8}♪ الوعود، الوعود ♪

19
00:05:09,691 --> 00:05:14,236
{\an8}♪ الوعود
من السهل جدًا القيام بذلك ♪

20
00:05:14,237 --> 00:05:17,531
{\an8}♪ آه، نعم ♪

21
00:05:17,532 --> 00:05:21,577
{\an8}♪ ولكن عندما آخذ
نظرة على كل شيء ♪

22
00:05:21,578 --> 00:05:24,914
{\an8}♪ هذا ليس صحيحًا ♪

23
00:05:31,212 --> 00:05:34,298
{\an8}يجب أن أذهب.

24
00:05:38,303 --> 00:05:40,805
{\an8}أحتاجك هنا الآن.

25
00:05:40,806 --> 00:05:42,306
{\an8}نعم، في الحال.

26
00:05:43,809 --> 00:05:45,309
نعم، ماذا لدينا؟

27
00:05:45,310 --> 00:05:46,811
شرطي يبلغ من العمر 32 عامًا.

28
00:05:46,812 --> 00:05:48,646
طلقات نارية متعددة، بالتأكيد
الصدر والساق اليمنى.

29
00:05:48,647 --> 00:05:50,148
نعم. العناصر الحيوية
في الميدان؟

30
00:05:50,149 --> 00:05:51,482
مستقر.

31
00:05:51,483 --> 00:05:52,733
نوع السلاح؟

32
00:05:52,734 --> 00:05:54,443
اسأله.
أطلق عليه النار.

33
00:05:56,030 --> 00:05:58,322
لقطات متعددة أيضًا. كان هناك
أنبوب صدع في جيبه.

34
00:05:58,323 --> 00:06:00,033
حسنًا، فلنبدأ
الخطوط والضغوط،

35
00:06:00,034 --> 00:06:01,575
وPLEURAVAC
هنا من فضلك.

36
00:06:01,576 --> 00:06:03,828
أحتاج إلى فريقين.
سيمون، هذا هو الرجل الخاص بك.

37
00:06:03,829 --> 00:06:05,329
مارتن، كريستينا،
هنا.

38
00:06:05,330 --> 00:06:07,331
هيا يا رفاق، أنا بحاجة إليكم
اخرج من هنا الآن.

39
00:06:07,332 --> 00:06:09,291
هل لنا معروفًا، حسنًا؟
أنت أيضًا يا أبي.

40
00:06:09,292 --> 00:06:10,668
أنت مبكر جدًا،
كما كان دائمًا.

41
00:06:10,669 --> 00:06:13,629
دعونا نجعلهم مستقرين
واحصل عليهم في الطابق العلوي.

42
00:06:13,630 --> 00:06:15,464
جودي. تبريد غرف العمليات

43
00:06:15,465 --> 00:06:17,341
أريد غرفتين
في حوالي 3 دقائق.

44
00:06:17,342 --> 00:06:18,425
حسنًا.

45
00:06:18,426 --> 00:06:20,761
أهلاً.
كيف حالك؟

46
00:06:20,762 --> 00:06:23,514
اسمي د. لوثان. أنا
الطبيب المسؤول هنا، حسنًا؟

47
00:06:23,515 --> 00:06:25,683
لقد تم إطلاق النار عليك،
لكنك بخير.

48
00:06:25,684 --> 00:06:26,851
هل تمانع إذا ألقيت نظرة
في جرحك؟

49
00:06:26,852 --> 00:06:28,686
حسنًا، لنأخذ
نظرة صغيرة.

50
00:06:28,687 --> 00:06:31,689
انها ليست سيئة للغاية.
هل لي معروف؟

51
00:06:31,690 --> 00:06:33,315
خذ نفسا عميقا
عندما أقول "الآن".

52
00:06:33,316 --> 00:06:34,817
أهلاً. إنها جودي
في الصدمة. يستمع.

53
00:06:34,818 --> 00:06:35,860
لدينا مريضان
بالأسفل هنا

54
00:06:35,861 --> 00:06:36,861
مع طلقات نارية متعددة.

55
00:06:36,862 --> 00:06:38,278
نحن بحاجة إلى 2 O.R
على الفور.

56
00:06:38,279 --> 00:06:40,531
نفس عميق.

57
00:06:40,532 --> 00:06:43,868
حسنًا، عظيم. ليس لدي نفس
الأصوات على الجانب الأيمن.

58
00:06:43,869 --> 00:06:47,621
دعونا نحضر له أنبوبًا للصدر.
دعونا نحصل على الأشعة هنا STAT.

59
00:06:47,622 --> 00:06:49,874
الرجل: هل لديك اسم؟
تحدث معي.

60
00:06:49,875 --> 00:06:51,375
سيمون، كيف حالنا؟

61
00:06:51,376 --> 00:06:53,377
لقد حصلت على رصاصة في الرقبة،
رصاصة في الذراع--

62
00:06:53,378 --> 00:06:55,880
لقد حصلت أيضًا على الحياة البرية
انظر في عينك. يستريح.

63
00:06:55,881 --> 00:06:57,840
الشيء نفسه ينطبق على الجميع،
بما فيهم أنت يا سيدي.

64
00:06:57,841 --> 00:06:59,884
هل كنت تفعل الكراك؟

65
00:06:59,885 --> 00:07:01,094
من أنت؟

66
00:07:01,095 --> 00:07:02,386
هل كنت تتعاطى الهيروين؟

67
00:07:02,387 --> 00:07:05,389
أريد أن أعرف
إذا كنت سأساعدك.

68
00:07:05,390 --> 00:07:07,058
انا ذاهب للنظر
في ذراعك.

69
00:07:08,476 --> 00:07:11,478
دعونا نمارس الضغط
على ذلك.

70
00:07:11,479 --> 00:07:13,147
كيف حالنا؟
هل تصعد إلى الطابق العلوي؟

71
00:07:13,148 --> 00:07:14,232
لا شيء حتى الآن.

72
00:07:14,233 --> 00:07:15,649
لا، بالطبع لا.
غبي مني.

73
00:07:15,650 --> 00:07:17,151
من خلال هنا.

74
00:07:17,152 --> 00:07:20,238
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

75
00:07:20,239 --> 00:07:22,615
غرفة واحدة للأعلى.
أو. 3 الاستعداد.

76
00:07:22,616 --> 00:07:24,658
حسنًا، هذا ليس جيدًا.
يجب أن أحصل على غرفتين.

77
00:07:24,659 --> 00:07:27,578
اشرح لهم.
يحتاج مريضان إلى غرفتين.

78
00:07:27,579 --> 00:07:29,747
موظر أطلق النار علي!
لقد أطلق النار عليّ!

79
00:07:29,748 --> 00:07:31,415
حسنًا، لكنك فعلت ذلك
أطلق عليه النار أولاً.

80
00:07:31,416 --> 00:07:32,875
ترك لي!

81
00:07:32,876 --> 00:07:34,627
مهلا، مهلا. اهدأ.
هيا، ساعدنا هنا.

82
00:07:34,628 --> 00:07:36,670
نحن فقط سنحصل على
عينة من البول. نحن في؟

83
00:07:36,671 --> 00:07:39,173
نحن في.

84
00:07:39,174 --> 00:07:40,174
نعم. جيد. جويل,
كيف نفعل؟

85
00:07:40,175 --> 00:07:41,175
هل لدينا أشعة سينية؟

86
00:07:41,176 --> 00:07:42,093
لا شيء حتى الآن.

87
00:07:42,094 --> 00:07:43,094
أين بولا؟

88
00:07:43,095 --> 00:07:44,344
لا أعرف.

89
00:07:44,345 --> 00:07:46,264
بولا! السادة،
من فضلك. شكرًا لك.

90
00:07:46,265 --> 00:07:48,099
مرحبًا يا دكتور، أنت
تذكرني، أليس كذلك؟

91
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
اه، بولا.

92
00:07:49,101 --> 00:07:50,268
كيف حال صديقي؟

93
00:07:50,269 --> 00:07:52,019
من الواضح أنه تم إطلاق النار عليه،
إذن فهو...

94
00:07:52,020 --> 00:07:53,104
ها هم.

95
00:07:53,105 --> 00:07:54,188
اعذرني. شكرًا لك.

96
00:07:54,189 --> 00:07:55,689
لقد حصل على عائلة.

97
00:07:55,690 --> 00:07:57,108
يمين. جيد.
تم أخذ النقطة.

98
00:07:57,109 --> 00:08:00,112
هذه هي زوجته.

99
00:08:01,947 --> 00:08:04,573
زوجك سيكون على ما يرام.
سيكون بخير، حسنًا؟

100
00:08:04,574 --> 00:08:06,284
شكرًا لك.

101
00:08:06,285 --> 00:08:07,743
التحدث معك لاحقا.

102
00:08:07,744 --> 00:08:08,995
استمع أيها الطبيب، الرجل الآخر.

103
00:08:08,996 --> 00:08:11,413
تعامل بسهولة مع مسكنات الألم.
لو سمحت؟

104
00:08:11,414 --> 00:08:12,832
حسنًا، الأشعة السينية جيدة.

105
00:08:12,833 --> 00:08:15,001
دعونا نحصل عليهما
في الطابق العلوي الآن.

106
00:08:15,002 --> 00:08:16,460
لا أستطيع التحقق من غرفة أخرى.

107
00:08:16,461 --> 00:08:19,088
عليهم أن يفتحوا واحدًا،
هذا كل شيء.

108
00:08:19,089 --> 00:08:21,008
لقد فعلوا ذلك للتو.
هذا كل شيء. إنهم ممتلئون.

109
00:08:24,303 --> 00:08:25,845
إذن ما هي الخطوة؟

110
00:08:25,846 --> 00:08:27,054
سيمون؟

111
00:08:27,055 --> 00:08:29,515
لقد حصلنا على التوسع
ورم دموي، غي.

112
00:08:29,516 --> 00:08:30,474
انخفاض الضغط.

113
00:08:30,475 --> 00:08:31,767
جويل؟

114
00:08:31,768 --> 00:08:33,102
B.P. مستقرة،
لكننا خسرنا بالفعل

115
00:08:33,103 --> 00:08:35,772
لتر من خلال
أنبوب الصدر.

116
00:08:41,278 --> 00:08:42,778
حسنًا، خذ الشرطي.

117
00:08:42,779 --> 00:08:45,032
الفريق بأكمله يذهب معه.
هذا الفريق يبقى معي.

118
00:08:47,242 --> 00:08:50,995
هنا. دانيال،
سوف تحتاج هذا.

119
00:08:50,996 --> 00:08:52,330
جودي، أخبريه
انه قادم.

120
00:08:52,331 --> 00:08:54,165
الآن.

121
00:08:54,166 --> 00:08:55,875
أحتاج إلى قفازات معقمة.

122
00:08:55,876 --> 00:08:58,836
أحتاج إلى احتضانه، و
أحتاج إلى الضوء على هذا الموضوع.

123
00:09:10,431 --> 00:09:11,724
نعم؟ مرحبًا؟

124
00:09:11,725 --> 00:09:13,351
أردت أن أشكرك.

125
00:09:13,352 --> 00:09:14,434
لقد قمت بشيء عظيم
لرجلي هناك.

126
00:09:14,435 --> 00:09:16,770
نحن جميعا نقدر ذلك.

127
00:09:16,771 --> 00:09:18,772
أوه، استمع--لا، ليس أنت.

128
00:09:18,773 --> 00:09:19,940
إنه جحيم واحد
طبيب.

129
00:09:19,941 --> 00:09:21,943
أوه، إنها تعرف. إنها تعرف.

130
00:09:24,946 --> 00:09:29,158
نعم. جيد. شكرًا لك
كثيرا جدا. شكرًا لك.

131
00:09:29,159 --> 00:09:32,119
تارا، هل يمكنك الحصول على السيدة. جوميز
حتى وحدة الرئة؟

132
00:09:32,120 --> 00:09:33,246
شكرًا.

133
00:09:33,247 --> 00:09:34,372
اعذرني.

134
00:09:34,373 --> 00:09:35,915
أنت بحاجة إلى أي شيء،
أعطني مكالمة.

135
00:09:35,916 --> 00:09:36,999
سوف تفعل.

136
00:09:37,000 --> 00:09:38,584
أنا مدين لك يا دكتور.
في أي وقت، حسنًا؟

137
00:09:38,585 --> 00:09:40,169
حجر الاسم,
كما هو الحال في شارون.

138
00:09:40,170 --> 00:09:41,255
جودي؟

139
00:09:49,846 --> 00:09:51,805
لقد أعطوني فقط
غرفة واحدة.

140
00:09:51,806 --> 00:09:53,266
وأنا أعلم ذلك.

141
00:09:53,267 --> 00:09:55,684
لكنك تعرف الرجل الآخر
كان في حالة أسوأ بكثير.

142
00:09:55,685 --> 00:09:57,186
كلاهما سيفعلان ذلك.

143
00:09:57,187 --> 00:09:58,687
لكنك لم تفعل ذلك
أعرف ذلك.

144
00:09:58,688 --> 00:10:00,189
نعم فعلت!

145
00:10:00,190 --> 00:10:02,983
لقد قمت باختيار أخلاقي،
ليس طبيًا.

146
00:10:02,984 --> 00:10:05,319
أنا مندهش.
هذا كل شيء.

147
00:10:05,320 --> 00:10:08,488
فقط انتظر، انتظر.
انظر، هذه نيويورك.

148
00:10:08,489 --> 00:10:11,158
الجروح الناجمة عن طلقات نارية ليست كاملة
منطقة غير مألوفة بالنسبة لي.

149
00:10:11,159 --> 00:10:13,994
كان رأيي أن
كلاهما كانا مستقرين.

150
00:10:13,995 --> 00:10:15,495
أردت 2 O.R.s.

151
00:10:15,496 --> 00:10:17,081
لم أحصل عليهم.
كان عليّ أن أختار.

152
00:10:17,082 --> 00:10:20,876
على يميني أرى شرطيًا
مع زوجته في الممر...

153
00:10:20,877 --> 00:10:22,795
وصور لأطفاله
في محفظته.

154
00:10:22,796 --> 00:10:25,339
وعلى يساري، هناك شخص ما
أخرج مسدسًا على حافلة المدينة.

155
00:10:25,340 --> 00:10:28,259
كان لدي 10 ثواني لأقوم بها
خيار. كان علي أن أفعل ذلك.

156
00:10:28,260 --> 00:10:29,760
آمل أن أكون قد صنعت الشيء الصحيح.

157
00:10:29,761 --> 00:10:32,180
أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح.
أعتقد أنني فعلت ذلك.

158
00:10:36,476 --> 00:10:39,478
تبا.

159
00:10:39,479 --> 00:10:42,189
ربما لم أفعل ذلك.
لا أعرف.

160
00:10:42,190 --> 00:10:46,319
اسمع، أنا آسف.
أنا فقط--

161
00:10:46,320 --> 00:10:48,654
لا بأس. لا بأس.

162
00:10:48,655 --> 00:10:52,825
قد تكون على حق،
وأنا أقدر ذلك.

163
00:10:52,826 --> 00:10:56,495
سأستقيل بالطبع
أول شيء في الصباح.

164
00:10:56,496 --> 00:10:59,958
نعم. هذا عادل.

165
00:11:00,959 --> 00:11:02,876
طاب مساؤك.

166
00:11:02,877 --> 00:11:06,505
انظري، أم--جودي؟

167
00:11:06,506 --> 00:11:09,842
هل تفعل
التحول الثاني غدا؟

168
00:11:09,843 --> 00:11:12,178
نعم. لماذا؟

169
00:11:12,179 --> 00:11:16,682
لا بد لي من الحصول على هؤلاء المتدربين
تم تقييم الأشياء.

170
00:11:16,683 --> 00:11:19,393
من المفترض أن أحصل على
مدخلات الممرضة،

171
00:11:19,394 --> 00:11:21,895
وكنت أتساءل
إذا كان بإمكاني الحصول على منتجك.

172
00:11:21,896 --> 00:11:23,063
مِلكِي؟

173
00:11:23,064 --> 00:11:26,608
قدراتك الحرجة
يبدو هادئًا--

174
00:11:26,609 --> 00:11:28,861
حاد.

175
00:11:28,862 --> 00:11:31,864
أنا آسف لأنني شعرت بالانزعاج.
لقد كان هذا الأسبوع سيئًا--

176
00:11:31,865 --> 00:11:34,867
أعلم أن الأمر كان سيئًا.
في الواقع، أنت مشغول جدًا--

177
00:11:34,868 --> 00:11:36,160
لا! لا.

178
00:11:36,161 --> 00:11:38,705
سأفعل ذلك.
لا بأس. سأفعل ذلك.

179
00:11:40,499 --> 00:11:42,833
شكرًا. عظيم.

180
00:11:53,428 --> 00:11:55,762
الرجل:
بوبي، من فضلك، اذهب بعيدا.

181
00:11:55,763 --> 00:11:58,598
لدي 16 مريضا
هناك.

182
00:11:58,599 --> 00:12:01,185
لقد أعطيتك وصفة طبية
لأدوية الألم أمس.

183
00:12:01,186 --> 00:12:03,979
لقد فقدت ذلك.
لقد تعرضت للسرقة.

184
00:12:03,980 --> 00:12:06,440
كم مرة
هل تتعرض للسرقة لمدة أسبوع؟

185
00:12:06,441 --> 00:12:08,984
هيا يا دكتور.
أنا بحاجة إلى بعض الأدوية اللعينة.

186
00:12:08,985 --> 00:12:11,237
عليك أن تأخذ
الفيتامينات التي أعطيتك إياها.

187
00:12:11,238 --> 00:12:13,280
يجب أن تحاول
ومارس التمارين الرياضية.

188
00:12:13,281 --> 00:12:16,116
أنا آسف، ولكن عضويتي
إلى نادي التنس انتهت صلاحيته.

189
00:12:16,117 --> 00:12:17,368
ماذا تتوقع مني أن أفعل،

190
00:12:17,369 --> 00:12:18,869
الانخفاضات على الباب الدوار
في مترو الانفاق؟

191
00:12:18,870 --> 00:12:21,539
أنت لست مريضا، لذلك لا أستطيع
أعطيك وصفة طبية.

192
00:12:21,540 --> 00:12:22,915
أعطنا استراحة.

193
00:12:22,916 --> 00:12:26,210
حسنًا، بالتأكيد.
يمكنني أن أحترم ذلك.

194
00:12:26,211 --> 00:12:27,211
نقدر ذلك.

195
00:12:27,212 --> 00:12:29,088
الرجل: شاب!

196
00:12:29,089 --> 00:12:30,339
أنا بحاجة إلى استشارة.
عاجل.

197
00:12:30,340 --> 00:12:31,965
نعم.

198
00:12:31,966 --> 00:12:33,967
عفوا يا دكتور.
هل أنت أمريكي؟

199
00:12:33,968 --> 00:12:37,012
هل يمكنني التحدث معك؟
يا أخي!

200
00:12:37,013 --> 00:12:38,931
أوه نعم.

201
00:12:38,932 --> 00:12:41,683
أين كان مؤخرتك
متى تعرضت للسرقة؟

202
00:12:41,684 --> 00:12:44,270
لقد التقطوه
مرت على الجادة الثالثة.

203
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
بدا جيدًا خارج الحافلة.

204
00:12:45,772 --> 00:12:47,814
لقد تركوه،
مثل عشر دقائق.

205
00:12:47,815 --> 00:12:50,401
أهلاً.

206
00:12:50,402 --> 00:12:51,777
جيز.
إنه مثير حقًا.

207
00:12:51,778 --> 00:12:52,778
ما هذه الأشياء؟

208
00:12:52,779 --> 00:12:54,280
هذا ما جاء فيه.

209
00:12:54,281 --> 00:12:56,282
هل لدينا؟
اسم له؟

210
00:12:56,283 --> 00:12:57,783
لن يتحدث.

211
00:12:57,784 --> 00:12:59,326
الرجل : هل يمكنك أن تخبرني
اسمك يا سيدي؟

212
00:12:59,327 --> 00:13:01,287
لقد عدت،
نبدأ في العمل معه.

213
00:13:01,288 --> 00:13:02,288
إنه يبدو حزينًا جدًا.

214
00:13:02,289 --> 00:13:04,123
لقد تركناه فقط
عشر دقائق.

215
00:13:04,124 --> 00:13:06,959
الرجل : هل يمكنك أن تخبرني
اسمك يا سيدي؟

216
00:13:08,462 --> 00:13:10,463
عيسى!
الأيدي، من فضلك!

217
00:13:10,464 --> 00:13:12,299
الرجل: احصل عليه
في الغرفة الخلفية!

218
00:13:15,760 --> 00:13:18,720
الرجل: تارا، أوكسجين.
جويل، أعطني 10 حبات من الفاليوم.

219
00:13:18,721 --> 00:13:21,765
سيكون لديك
لتهدئة بالنسبة لي، سيدي!

220
00:13:21,766 --> 00:13:24,393
سيمون، كيف حال تخطيط كهربية القلب الخاص بي؟
أحتاج إلى أرقام.

221
00:13:24,394 --> 00:13:25,643
في أي ثانية.

222
00:13:25,644 --> 00:13:26,895
الفاليوم في.

223
00:13:26,896 --> 00:13:28,105
جيد. امسك الأكسجين.

224
00:13:28,106 --> 00:13:31,400
نحن نحصل عليه.
أهلاً! أيمكنك سماعي؟

225
00:13:31,401 --> 00:13:33,944
إذا كنت تستطيع سماعي،
إنه مهم جدًا--

226
00:13:35,738 --> 00:13:37,114
حسنًا.

227
00:13:37,115 --> 00:13:39,325
حسنًا، كيف حال فولي الخاص بي؟

228
00:13:39,326 --> 00:13:40,658
أنا موجود بالفعل.

229
00:13:40,659 --> 00:13:42,786
دعونا نتعرف على ذلك،
ودعنا نحصل على مختبرات.

230
00:13:42,787 --> 00:13:45,331
أريد شركة A.B.G.
أريد V.D.R.L.

231
00:13:45,332 --> 00:13:46,832
أريد سي بي سي

232
00:13:46,833 --> 00:13:48,292
احصل على مجموعة كاملة
من أنابيب الأمصال.

233
00:13:48,293 --> 00:13:50,377
نحن سنعمل بها
ما نريده في دقيقة واحدة.

234
00:13:50,378 --> 00:13:52,254
هل يمكنك الركض؟
الدماء؟

235
00:13:52,255 --> 00:13:55,090
انظر إلى هذا!
على معصمه هنا!

236
00:13:55,091 --> 00:13:58,511
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
معصمه المستشفى.

237
00:13:58,512 --> 00:14:01,347
امسكه! امسكه!

238
00:14:02,849 --> 00:14:05,017
لا اسم ولا مستشفى.
أي شخص يرى واحدة من هذه؟

239
00:14:05,018 --> 00:14:06,268
فضي.
لا.

240
00:14:06,269 --> 00:14:08,521
الضغط 90 فوق PALP
وإسقاط.

241
00:14:08,522 --> 00:14:10,189
إلى أين تسير الأمور يا جويل؟

242
00:14:10,190 --> 00:14:11,773
يمكن أن يكون متعفنًا.
لا أعرف.

243
00:14:11,774 --> 00:14:15,194
عيسى! عيسى.

244
00:14:15,195 --> 00:14:18,071
هنا شيء.
انظر إلى هذا.

245
00:14:18,072 --> 00:14:19,281
حسنًا، فهو في مرحلة ما بعد العملية.

246
00:14:19,282 --> 00:14:20,782
لقد حصلنا على أحدث
الندبات الجراحية.

247
00:14:20,783 --> 00:14:22,326
مسارات جديدة.

248
00:14:22,327 --> 00:14:24,870
ممكن الرابع، ممكن
مستخدم المخدرات عن طريق الوريد.

249
00:14:24,871 --> 00:14:26,372
سيمون، كيف الحال؟

250
00:14:26,373 --> 00:14:28,040
حسنًا، 180، 60، 120--

251
00:14:28,041 --> 00:14:30,334
إصلاح الجهاز،
من أجل المسيح!

252
00:14:30,335 --> 00:14:31,335
أريد--

253
00:14:31,336 --> 00:14:32,878
الضغط فوق 70، يا رجل.

254
00:14:32,879 --> 00:14:36,048
ماذا؟

255
00:14:36,049 --> 00:14:39,301
عيسى. ارفع مستوى السوائل.
الدوبامين. قم بتشغيل IT 500 الآن.

256
00:14:39,302 --> 00:14:40,802
سيمون؟

257
00:14:40,803 --> 00:14:44,806
إنها 240، 120.
إنها ليست المعدات.

258
00:14:44,807 --> 00:14:46,308
أحصل على آثار جيدة.

259
00:14:46,309 --> 00:14:47,767
يسوع المسيح.

260
00:14:47,768 --> 00:14:49,769
تارا! احصل على العينات
يصل إلى المختبر!

261
00:14:49,770 --> 00:14:51,980
لن أنتظر
للنقل.

262
00:14:51,981 --> 00:14:53,773
الاختبارات التي تريدها؟
هل يجب أن--

263
00:14:53,774 --> 00:14:55,234
احصل على كل شيء! يذهب!

264
00:14:55,235 --> 00:14:57,444
180 على 100.

265
00:14:57,445 --> 00:15:00,531
180! التراجع عن--
لا تفعل ذلك!

266
00:15:00,532 --> 00:15:02,241
التراجع عن السوائل!

267
00:15:02,242 --> 00:15:04,243
اقطع الدوبامين.
لقد تجاوزنا الهدف.

268
00:15:04,244 --> 00:15:05,744
الدوبامين لم يصل بعد.

269
00:15:05,745 --> 00:15:08,288
هاه؟ هيا يا شباب.
ساعدني. نظريات.

270
00:15:08,289 --> 00:15:09,789
نظريات.
ماذا يحدث؟

271
00:15:09,790 --> 00:15:11,291
أنا لا أعرف يا رجل.

272
00:15:11,292 --> 00:15:12,418
نحن نحقق الاستقرار.

273
00:15:12,419 --> 00:15:14,878
أنا أحصل على الوضع الطبيعي
إيقاع الجيوب الأنفية.

274
00:15:14,879 --> 00:15:15,879
هاه؟

275
00:15:15,880 --> 00:15:18,131
120 فوق 80.

276
00:15:18,132 --> 00:15:19,258
هل فعلنا أي شيء؟

277
00:15:19,259 --> 00:15:20,593
وهو معلق.

278
00:15:20,594 --> 00:15:23,221
ثمانون وثابت.

279
00:15:32,105 --> 00:15:34,814
هل تعتقد أنها فيروسية؟

280
00:15:34,815 --> 00:15:36,943
أتمنى ألا يحدث ذلك.

281
00:15:38,111 --> 00:15:40,237
يمكن أن يكون.

282
00:15:40,238 --> 00:15:44,325
ربما هناك عالم الفيروسات
هل تختبئ هنا في مكان ما؟

283
00:16:02,885 --> 00:16:07,013
أهلاً! أهلاً!
أيمكنك سماعي؟

284
00:16:07,014 --> 00:16:11,017
اسمي--
كلود مينكينز.

285
00:16:11,018 --> 00:16:13,228
استمع لي، كلود.
مهلا، استمع.

286
00:16:13,229 --> 00:16:15,021
أنت موجود
مستشفى جراميرسي.

287
00:16:15,022 --> 00:16:16,398
لقد كنت هنا من قبل.

288
00:16:16,399 --> 00:16:19,025
حسنًا.
أنت تعرف ماذا، كلود.

289
00:16:19,026 --> 00:16:21,027
لقد جئت مع
فرقة المستشفى.

290
00:16:21,028 --> 00:16:23,113
هل يمكن أن تخبرني أين
هل يتم علاجك؟

291
00:16:23,114 --> 00:16:24,657
هل تتناول أي أدوية؟

292
00:16:24,658 --> 00:16:27,826
ما الدواء
هل أعطوك؟

293
00:16:27,827 --> 00:16:31,414
لا أعرف.
الطور الثلاثي.

294
00:16:33,207 --> 00:16:35,542
مهما وضعوا فيك--

295
00:16:35,543 --> 00:16:39,171
اه-هه.
ما هو الطور الثلاثي، كلود؟

296
00:16:39,172 --> 00:16:41,757
هل هذا شيء لهم
أعطاك في المستشفى؟

297
00:16:41,758 --> 00:16:46,219
كلود؟ أخبر إيزي أنني بحاجة
استشارة نفسية هنا STAT.

298
00:16:46,220 --> 00:16:49,765
اتصل بالصيدلية.
اكتشف ما هو الطور الثلاثي.

299
00:16:49,766 --> 00:16:51,141
هل أنت مصاب بالصرع؟
كلود؟

300
00:16:51,142 --> 00:16:53,852
ابقى معي.
هل أنت مصاب بالصرع؟

301
00:16:53,853 --> 00:16:57,063
السكري؟ الربو؟

302
00:16:57,064 --> 00:16:58,565
أحاول المساعدة،

303
00:16:58,566 --> 00:17:00,984
ولكن عليك أن تجيب
أسئلتي.

304
00:17:00,985 --> 00:17:03,236
من أعطاك المرحلة الثلاثية؟

305
00:17:03,237 --> 00:17:05,238
تيدي دولسون.

306
00:17:05,239 --> 00:17:08,116
لقد أنقذ حياتي.
نحن الاثنان.

307
00:17:08,117 --> 00:17:09,117
نعم، حسنًا،
لكني بحاجة إلى--

308
00:17:09,118 --> 00:17:10,410
تيدي دولسون--

309
00:17:10,411 --> 00:17:12,746
اذهب إلى الغرفة.
أنت تسأل تيدي دولسون.

310
00:17:12,747 --> 00:17:14,748
يمكنه أن يخبرك.
اذهب إلى الغرفة!

311
00:17:14,749 --> 00:17:16,041
بالتأكيد.

312
00:17:16,042 --> 00:17:18,544
سأذهب إلى الغرفة.

313
00:17:18,545 --> 00:17:19,545
سأتحدث مع تيدي،

314
00:17:19,546 --> 00:17:22,172
ولكن فقط
في هذه اللحظة--

315
00:17:22,173 --> 00:17:23,173
مهلا، مهلا.

316
00:17:23,174 --> 00:17:24,967
ساعدني.

317
00:17:26,469 --> 00:17:29,389
من فضلك.

318
00:17:31,974 --> 00:17:33,893
نعم.

319
00:17:36,062 --> 00:17:37,062
نعم.

320
00:17:37,063 --> 00:17:39,022
هل يتحدث؟

321
00:17:39,023 --> 00:17:41,567
نعم. نعم.

322
00:17:41,568 --> 00:17:43,068
سأساعدك.

323
00:17:43,069 --> 00:17:46,279
أنا لا أريد أن أعطيك
شيء يجعلك أسوأ.

324
00:17:46,280 --> 00:17:48,114
مهلا، مهلا. ثابت، ثابت.

325
00:17:48,115 --> 00:17:49,115
امسكه!

326
00:17:49,116 --> 00:17:50,117
الأيدي!

327
00:17:52,119 --> 00:17:54,120
الرجل: حسنًا! حسنًا!

328
00:17:54,121 --> 00:17:57,666
الفاليوم. اضربه ب
20 أخرى.انطلق. تارا؟

329
00:17:57,667 --> 00:17:59,167
إنهم على الخط!

330
00:17:59,168 --> 00:18:02,213
جايسون،
هل حصلت عليه؟

331
00:18:05,592 --> 00:18:07,300
هذا هو لوثان.

332
00:18:07,301 --> 00:18:10,470
لدي مريض يقول أنه كذلك
على شيء يسمى الطور الثلاثي.

333
00:18:10,471 --> 00:18:13,014
هل سمعت عنها من قبل؟
الطور الثلاثي مع "T."

334
00:18:14,768 --> 00:18:16,602
هل هناك شخص آخر
من قد سمع عنها؟

335
00:18:16,603 --> 00:18:18,604
هل يمكن أن يكون اسم الشارع؟

336
00:18:19,939 --> 00:18:21,941
رجل!

337
00:18:23,443 --> 00:18:27,447
جويل: ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
احصل على عربة التصادم!

338
00:19:01,397 --> 00:19:05,984
ماذا وضعت
على شهادة الوفاة؟

339
00:19:05,985 --> 00:19:08,654
"مجهول."

340
00:19:08,655 --> 00:19:10,155
أقرب الأقرباء؟

341
00:19:10,156 --> 00:19:11,824
لا، ليس لدينا أي شيء.

342
00:19:11,825 --> 00:19:14,869
سوف نسمح للطب
الممتحن قلق بشأن ذلك.

343
00:19:16,370 --> 00:19:18,705
أم--

344
00:19:20,583 --> 00:19:22,960
جيف، هل سمعت من قبل
شيء يسمى الطور الثلاثي؟

345
00:19:22,961 --> 00:19:25,337
لا. ما هذا؟

346
00:19:25,338 --> 00:19:28,381
هذا هو الشيء الذي قاله.

347
00:19:28,382 --> 00:19:31,426
لماذا لن يكون هذا النظام الجديد
هل تقبل رمز الأمان الخاص بي؟

348
00:19:31,427 --> 00:19:32,511
يستمع.

349
00:19:32,512 --> 00:19:34,012
أعلم أنني لست كذلك
من المفترض أن أقول

350
00:19:34,013 --> 00:19:35,263
هذا النوع من الأشياء،

351
00:19:35,264 --> 00:19:37,557
ولكن كان بإمكاني فعل ذلك
ثمل هنا بطريقة أو بأخرى.

352
00:19:37,558 --> 00:19:40,560
أنت على حق.
لا ينبغي أن تقول ذلك.

353
00:19:40,561 --> 00:19:43,104
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
شخص ما ينظر إليها.

354
00:19:43,105 --> 00:19:44,898
لماذا؟

355
00:19:44,899 --> 00:19:47,860
لأنني لم أر قط
أي شيء مثل هذا

356
00:19:47,861 --> 00:19:49,027
في حياتي.

357
00:19:49,028 --> 00:19:51,947
كما تعلمون،

358
00:19:51,948 --> 00:19:55,408
ربما ينبغي علينا التحقق
إنه ليس شيئًا جديدًا.

359
00:19:55,409 --> 00:19:57,494
ما الجديد؟
إنه بلا مأوى. إنه بارد.

360
00:19:57,495 --> 00:20:00,079
لقد رجم
الله يعلم ماذا. يموت.

361
00:20:00,080 --> 00:20:03,458
لا، إنه أكثر من ذلك.
كان عليك أن تراه يا جيف.

362
00:20:03,459 --> 00:20:08,129
لقد كنت هنا منذ 800 عام يا رجل.
صدقني، لقد رأيت ذلك.

363
00:20:08,130 --> 00:20:13,343
أنت تبدو مثل القرف، يا صديقي.
احصل على بعض الراحة.

364
00:20:13,344 --> 00:20:16,179
وبالمناسبة، سمعت
حول جامعة نيويورك شيء.

365
00:20:16,180 --> 00:20:17,724
تهانينا.

366
00:20:46,961 --> 00:20:48,879
رجل:
مرحبًا يا رجل! إنه أنا،

367
00:20:48,880 --> 00:20:51,423
رنين لتهنئتك.
أنت نذل.

368
00:20:51,424 --> 00:20:53,425
ماذا علي أن أفعل الآن
للحاق بالركب؟

369
00:20:53,426 --> 00:20:55,844
أود بعض
من أموالي، من فضلك.

370
00:20:55,845 --> 00:20:57,846
أعطني خاتمًا.
نحن جميعا متحمسون للغاية.

371
00:20:57,847 --> 00:21:01,224
أبي يستمر في الرنين
الصحيفة المحلية.

372
00:21:01,225 --> 00:21:02,642
على أية حال، اتصل بي مرة أخرى.

373
00:21:02,643 --> 00:21:04,937
أوه، ويمكنك أن تقول لي
ما هو علم الأعصاب؟

374
00:21:04,938 --> 00:21:08,273
أنا لا أعرف، ولقد حصلت
الناس يسألونني عن ذلك.

375
00:21:08,274 --> 00:21:12,277
على أية حال، أعطني
خاتم في وقت ما، نعم؟

376
00:21:12,278 --> 00:21:15,238
أوه، لقد عدت إلى لندن.
التحدث معك قريبا. الوداع.

377
00:21:16,490 --> 00:21:19,492
مشاهدة فأر يركض
على حلقة مفرغة

378
00:21:19,493 --> 00:21:21,954
قد لا يكون كذلك
فكرة المرح للجميع،

379
00:21:21,955 --> 00:21:24,456
ولكن لمجموعة واحدة من الأمريكيين
والعلماء السويديون،

380
00:21:24,457 --> 00:21:27,292
إنه مبرر ل
كسر الشمبانيا.

381
00:21:30,421 --> 00:21:32,380
كنا نشاهد ذلك،
حضرة.

382
00:21:32,381 --> 00:21:33,799
افعل لي معروفًا.
اذهب واحصل على جدك.

383
00:21:33,800 --> 00:21:36,259
بعد سنوات من
البحث تحت معظم--

384
00:21:40,431 --> 00:21:44,350
حسنًا، استمعوا جميعًا!
استمع! شكرًا لك.

385
00:21:44,351 --> 00:21:46,728
باعتباره المتفاخر الوحيد
في هذه العائلة،

386
00:21:46,729 --> 00:21:48,688
ليس هناك طريقة أتركها
أنت تغادر هذا المنزل

387
00:21:48,689 --> 00:21:51,024
دون سماع البرقية
لقد وصل للتو.

388
00:21:51,025 --> 00:21:55,278
ابق حيث أنت يا أبي.
إنها من البيت الأبيض.

389
00:21:55,279 --> 00:21:56,822
"كنا سعداء للغاية

390
00:21:56,823 --> 00:21:58,991
"لسماع أنك قد حصلت على الجائزة
ميدالية وينرايت.

391
00:21:58,992 --> 00:22:01,827
"لقد عملت لفترة طويلة
ببراعة كبيرة

392
00:22:01,828 --> 00:22:03,912
"وبالقليل جدًا
اعتبار للمكاسب الشخصية

393
00:22:03,913 --> 00:22:06,123
"يجعلك ائتمانًا ليس فقط
إلى الطب العصبي

394
00:22:06,124 --> 00:22:08,000
"ولكن أيضًا لبلدك.

395
00:22:08,001 --> 00:22:09,001
تهانينا الكثيرة."

396
00:22:10,920 --> 00:22:12,838
"ملاحظة: أي فرصة
من المساهمة

397
00:22:12,839 --> 00:22:14,213
"إلى حملة إعادة انتخابي؟

398
00:22:14,214 --> 00:22:16,342
أنا يائس قليلاً."

399
00:22:20,138 --> 00:22:22,014
الفريق الأكثر
إعلان هام

400
00:22:22,015 --> 00:22:23,098
جاء في مقال

401
00:22:23,099 --> 00:22:24,349
في الآونة الأخيرة
مجلة علمية.

402
00:22:24,350 --> 00:22:25,809
سمعت عن هذا؟

403
00:22:25,810 --> 00:22:27,811
تسع ساعات
بعد الانفصال

404
00:22:27,812 --> 00:22:29,521
من القشرة الظهرية،

405
00:22:29,522 --> 00:22:31,815
كان هناك أمر مهم،
إذا كان مؤقتا، التعافي

406
00:22:31,816 --> 00:22:32,816
في التنقل التطوعي.

407
00:22:32,817 --> 00:22:34,317
نادِر.

408
00:22:34,318 --> 00:22:36,069
العلماء،
ومع ذلك، ابقَ حذرًا.

409
00:22:36,070 --> 00:22:37,737
أنا متأكد من العالم
عدد الفئران

410
00:22:37,738 --> 00:22:38,947
سوف نكون سعداء للغاية.

411
00:22:41,159 --> 00:22:44,829
أين هؤلاء؟
رسوم متحركة رائعة، هاه؟

412
00:22:49,667 --> 00:22:51,877
ط ط ط.

413
00:22:51,878 --> 00:22:54,420
أهلاً. هذا هو
لطيف جدا منك.

414
00:22:54,421 --> 00:22:56,840
لقد حصلت لك على البقلاوة.

415
00:22:56,841 --> 00:22:57,841
شكرًا لك.

416
00:22:57,842 --> 00:22:59,843
هل ترغب في ذلك
بعض القهوة؟

417
00:22:59,844 --> 00:23:00,969
بالتأكيد.

418
00:23:00,970 --> 00:23:02,804
جيمي، هل يمكنني ذلك؟
قهوة أخرى؟

419
00:23:02,805 --> 00:23:04,723
عيسى. كم
هل عليك أن تفعل؟

420
00:23:04,724 --> 00:23:06,933
128.

421
00:23:06,934 --> 00:23:08,935
كم فعلت؟

422
00:23:08,936 --> 00:23:10,729
لقد فعلت 3.

423
00:23:10,730 --> 00:23:12,815
متى يحين موعدها؟

424
00:23:14,567 --> 00:23:16,068
أعتقد أن كاسمور

425
00:23:16,069 --> 00:23:17,736
سيكون
طبيب جيد جدا.

426
00:23:17,737 --> 00:23:20,279
عظيم. هذا بالضبط
ما كان لي. شكرًا لك.

427
00:23:20,280 --> 00:23:21,907
أم، بيرينجر؟

428
00:23:21,908 --> 00:23:25,077
أعتقد أنه سيكون كذلك
طبيب سيء بشكل مثير للصدمة.

429
00:23:25,078 --> 00:23:26,870
قاسية بعض الشيء، أليس كذلك؟

430
00:23:26,871 --> 00:23:30,082
قهوة.
لا. شكرًا.

431
00:23:30,083 --> 00:23:32,584
لا. أنت على حق. إنه قاتل.
سأعطيه "عادلاً".

432
00:23:32,585 --> 00:23:34,586
أنا لا أريد أن أذهب
أي أقل من ذلك.

433
00:23:34,587 --> 00:23:36,588
و، أم، ميتزا؟

434
00:23:36,589 --> 00:23:37,964
الممرضات مثله.

435
00:23:37,965 --> 00:23:39,465
نعم، إنه جيد،
أليس كذلك؟

436
00:23:39,466 --> 00:23:42,802
لا أعلم شيئًا عن الخير،
لكنه مثير للغاية.

437
00:23:42,803 --> 00:23:46,472
يمين. حسنًا،
لقد كان في وضع "جيد".

438
00:23:46,473 --> 00:23:49,060
الآن، للأسف، هو
على "غير مرضية".

439
00:23:52,438 --> 00:23:56,983
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي هير.

440
00:23:56,984 --> 00:23:59,861
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

441
00:23:59,862 --> 00:24:02,697
أولا وقبل كل شيء، هذا
يجب أن يكون على Q.T.

442
00:24:02,698 --> 00:24:04,657
هذا شيء
يمكنك التعامل؟

443
00:24:04,658 --> 00:24:06,452
بالتأكيد. لا مشكلة.

444
00:24:08,662 --> 00:24:11,581
ترى هذا
رجل نبيل في الجوار؟

445
00:24:11,582 --> 00:24:12,916
اسمه
هو تيدي دولسون.

446
00:24:12,917 --> 00:24:16,754
جيز...
لا أعرف.

447
00:24:18,881 --> 00:24:21,259
أعني،
ألق نظرة.

448
00:24:23,094 --> 00:24:27,388
يمكنني أن أضع الصورة،
اسأل حولك،

449
00:24:27,389 --> 00:24:28,598
معرفة ما إذا كان أي شخص
رأيته.

450
00:24:28,599 --> 00:24:31,143
هير: لا. هذا يمكن
كن ضارًا جدًا.

451
00:24:31,144 --> 00:24:33,728
هل تمانع إذا نظرت حولي؟

452
00:24:33,729 --> 00:24:37,191
نعم بالتأكيد.
كل ما تقوله.

453
00:24:41,361 --> 00:24:43,863
كيف تعرف؟
كل هذا؟

454
00:24:43,864 --> 00:24:45,364
لا أستطيع حتى وضع الوجوه
لجميع هذه الأسماء.

455
00:24:45,365 --> 00:24:48,160
أنا أتحدث مع الناس، على ما أعتقد.
بالإضافة إلى ذلك، أرى ملفاتهم.

456
00:24:48,161 --> 00:24:51,079
أنت ماذا؟

457
00:24:51,080 --> 00:24:53,539
القائمة.
لا بأس.

458
00:24:53,540 --> 00:24:57,460
همف. لقد فعلت ذلك
هل رأيت الألغام؟

459
00:24:57,461 --> 00:24:59,629
لقد حصلت للتو
زمالتك.

460
00:24:59,630 --> 00:25:01,673
في شهرين
ستكون في جامعة نيويورك

461
00:25:01,674 --> 00:25:03,967
وعدم التحدث
لأي منا، أليس كذلك؟

462
00:25:03,968 --> 00:25:07,595
نعم. ميت على حق على حد سواء
التهم. أي شيء آخر؟

463
00:25:07,596 --> 00:25:10,098
يقول أن والدك طبيب.

464
00:25:10,099 --> 00:25:11,224
يمين.

465
00:25:11,225 --> 00:25:13,852
كان، في الواقع.
تقاعد.

466
00:25:13,853 --> 00:25:17,480
هل هذا هو نفسه
مع عائلتك؟

467
00:25:17,481 --> 00:25:18,731
هل هي طبية؟

468
00:25:18,732 --> 00:25:21,358
ليس حقيقيًا. فقط
الكثير من المراقين.

469
00:25:21,359 --> 00:25:23,863
ولكن أعتقد أن هذا
ليس نفس الشيء تمامًا.

470
00:25:29,035 --> 00:25:30,202
هكذا قال الملف

471
00:25:30,203 --> 00:25:31,995
هذا والدي
هل تم إلغاء ترخيصه؟

472
00:25:31,996 --> 00:25:35,623
أنا آسف.
أنا مثل هذا الأحمق. أنا آسف--

473
00:25:35,624 --> 00:25:37,292
لا، هذا جيد.
هذا جيّد.

474
00:25:37,293 --> 00:25:38,585
أنا آسف.

475
00:25:42,715 --> 00:25:45,550
حسنا، سأضعك
خارج البؤس الخاص بك.

476
00:25:45,551 --> 00:25:48,553
هو، أم...

477
00:25:48,554 --> 00:25:52,015
حسنا، هذا بالضبط
ما فعله، في الواقع،

478
00:25:52,016 --> 00:25:54,017
لصديق قديم جدًا
في الكثير من الألم

479
00:25:54,018 --> 00:25:55,728
مع المحطة
سرطان الليمفاوية.

480
00:25:59,439 --> 00:26:01,107
إذن أين تقف؟
على هذا؟

481
00:26:01,108 --> 00:26:04,069
لا أعرف.

482
00:26:04,070 --> 00:26:07,364
أوه.

483
00:26:07,365 --> 00:26:09,658
ولا أنا كذلك.

484
00:26:11,202 --> 00:26:14,162
لذا، هل يمكنني الحصول عليك
بقلاوة أخرى؟

485
00:26:14,163 --> 00:26:15,997
أوه، لا، شكرا لك.

486
00:26:15,998 --> 00:26:17,498
أنا آسف.
ربما في المرة القادمة

487
00:26:17,499 --> 00:26:19,792
يمكننا الذهاب إلى مكان ما
مع طعام أفضل.

488
00:26:19,793 --> 00:26:22,545
من شأنه أن يكون
في أي مكان في نيويورك.

489
00:26:22,546 --> 00:26:24,839
نعم، قد يكون الأمر كذلك.

490
00:26:24,840 --> 00:26:26,507
ينبغي لنا ذلك
ربما اذهب، أليس كذلك؟

491
00:26:26,508 --> 00:26:28,718
نعم بالتأكيد.

492
00:26:28,719 --> 00:26:31,846
استمع، اذهب.
سأوضح كل هذا.

493
00:26:31,847 --> 00:26:33,514
شكرا جزيلا
للقيام بذلك.

494
00:26:33,515 --> 00:26:34,849
شكرا لك على القهوة.

495
00:26:34,850 --> 00:26:36,351
يمين. القهوة، نعم.

496
00:26:36,352 --> 00:26:37,434
نراكم هناك.

497
00:26:37,435 --> 00:26:38,811
نعم. جيمي،
هل يمكنني الحصول على الشيك؟

498
00:26:38,812 --> 00:26:40,398
بالتأكيد.

499
00:26:42,066 --> 00:26:43,317
شكرًا.

500
00:26:46,904 --> 00:26:49,115
آسف. انتظر.

501
00:26:50,199 --> 00:26:53,244
فهمتها.
ها أنت ذا.

502
00:27:06,132 --> 00:27:10,676
امرأة على السلطة الفلسطينية: منظم
للقبول بالعجلات.

503
00:27:10,677 --> 00:27:14,471
من الجحيم
هل كلود مينكينز؟

504
00:27:14,472 --> 00:27:16,473
عذرًا، يا إلهي.

505
00:27:16,474 --> 00:27:19,518
لقد كان الأمر كذلك، أنا خائف.
مات.

506
00:27:19,519 --> 00:27:21,438
أخبرني
كان لديه تأمين.

507
00:27:21,439 --> 00:27:24,149
هذا ليس محتملاً على الإطلاق.

508
00:27:24,150 --> 00:27:27,777
هذا هو 2600 دولار
يستحق العمل في المختبر.

509
00:27:27,778 --> 00:27:30,529
يمين. هل يمكنني--

510
00:27:30,530 --> 00:27:32,740
كان لدي شخصان مقيدان
لمدة 8 ساعات.

511
00:27:32,741 --> 00:27:35,576
جين، ماذا تفعل
في خصوصية منزلك

512
00:27:35,577 --> 00:27:36,619
هو عملك.

513
00:27:36,620 --> 00:27:38,413
دعنا نحصل عليه
في رأسك.

514
00:27:38,414 --> 00:27:39,956
هذه ليست إنجلترا.

515
00:27:39,957 --> 00:27:42,000
هذا ليس الوطني
شكسبير الملكي

516
00:27:42,001 --> 00:27:43,251
دافع الضرائب
سوف تلتقط علامة التبويب

517
00:27:43,252 --> 00:27:44,377
نظام الرعاية الصحية،
موافق؟

518
00:27:44,378 --> 00:27:45,628
على شخص ما أن يدفع
لهذا القرف!

519
00:27:45,629 --> 00:27:47,173
نعم.

520
00:27:48,632 --> 00:27:49,633
آسف.

521
00:27:53,553 --> 00:27:54,720
لديه تلف في الكبد،
ولكن لا يوجد التهاب الكبد.

522
00:27:54,721 --> 00:27:55,721
المرأة: لا!

523
00:27:55,722 --> 00:27:57,223
لا! لا! لا-O-O-O!

524
00:27:57,224 --> 00:27:59,725
إنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية،
لكن انظر إلى عدد خلاياه التائية.

525
00:27:59,726 --> 00:28:01,727
إنه فيروسي سلبي
والبكتيرية--

526
00:28:01,728 --> 00:28:03,771
ما هذا؟

527
00:28:03,772 --> 00:28:05,857
ربما
لقد حصلت للتو على فاتورتها.

528
00:28:05,858 --> 00:28:08,901
يساعد! لا! لا!

529
00:28:08,902 --> 00:28:10,987
هل هذا له أي معنى؟
ينظر.

530
00:28:10,988 --> 00:28:12,989
إذا قلت لك
ما أعتقده،

531
00:28:12,990 --> 00:28:14,032
هل ستأخذ؟
الصارخ؟

532
00:28:14,033 --> 00:28:15,200
نعم.

533
00:28:15,201 --> 00:28:17,243
المتأنق مريض جدا.
مختبرات مضحكة جدا.

534
00:28:17,244 --> 00:28:18,245
قبض عليك في وقت لاحق.

535
00:28:19,788 --> 00:28:22,249
لا!

536
00:28:25,002 --> 00:28:27,712
نعم، أفعل. أنا آسف.
أدرك أن الوقت متأخر جدًا.

537
00:28:27,713 --> 00:28:29,130
أنا أعتذر.

538
00:28:29,131 --> 00:28:31,132
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك ذلك
أجبني على شيء واحد.

539
00:28:31,133 --> 00:28:35,678
هل يستخدم المستشفى الخاص بك
سوار فضي اللون؟

540
00:28:35,679 --> 00:28:38,723
حسنًا، رائع.
وأنت لا تعرف أحداً--

541
00:28:38,724 --> 00:28:42,977
أي مستشفى يفعل ذلك
استخدام شيء من هذا القبيل؟

542
00:28:42,978 --> 00:28:47,148
شكرًا لك. أعتذر مرة أخرى.
نعم. شكراً جزيلاً.

543
00:28:47,149 --> 00:28:48,233
تحرك من فضلك!

544
00:28:48,234 --> 00:28:49,942
ليمكين، الأشعة الخاصة بك
لقد عدنا!

545
00:28:49,943 --> 00:28:51,444
شكرًا. في دقيقة واحدة.

546
00:28:51,445 --> 00:28:53,905
شخص ما سيتحرك
السيدة. جاردنر هنا؟

547
00:28:53,906 --> 00:28:55,240
الرجل، السطر 6.

548
00:28:55,241 --> 00:28:56,741
أوه نعم. شكرًا.

549
00:28:56,742 --> 00:28:59,202
اعذرني. مرحبًا؟

550
00:28:59,203 --> 00:29:00,786
نعم، مرحبا، مرحبا.

551
00:29:00,787 --> 00:29:02,705
شكرا جزيلا
للاتصال مرة أخرى.

552
00:29:02,706 --> 00:29:04,707
أنا أبحث عن
تقرير تشريح الجثة

553
00:29:04,708 --> 00:29:07,793
على المريض
يُدعى كلود مينكينز.

554
00:29:07,794 --> 00:29:10,713
سيكون الوقت مبكرًا
صباح أمس.

555
00:29:10,714 --> 00:29:12,715
مجرد النظر
لسبب الوفاة.

556
00:29:12,716 --> 00:29:14,008
نعم، سأصمد. شكرًا.

557
00:29:14,009 --> 00:29:16,219
الرجل: دكتور!

558
00:29:16,220 --> 00:29:18,596
انا بحاجة الى طبيب.

559
00:29:18,597 --> 00:29:21,849
هذا كل شيء؟

560
00:29:21,850 --> 00:29:26,187
هذا كل ما لديك؟
مجرد انسداد رئوي؟

561
00:29:26,188 --> 00:29:29,690
إنه مجرد أنه فعل ذلك
من الواضح أنه كان في المستشفى.

562
00:29:29,691 --> 00:29:32,693
أنا لا أستبعد ذلك
كأعراض--

563
00:29:32,694 --> 00:29:34,028
الرجل: تعال من هنا!

564
00:29:34,029 --> 00:29:35,321
لدي تقرير المختبر الخاص به.

565
00:29:35,322 --> 00:29:37,949
انها تماما
أبعد من الاعتقاد.

566
00:29:37,950 --> 00:29:40,577
يا رجل، لدينا حرق
النزول من الحافلة!

567
00:29:42,079 --> 00:29:45,081
يستمع. انسى ذلك.
لا، حقاً--

568
00:29:45,082 --> 00:29:47,083
شكرًا لك. أملك
للذهاب. أفهم.

569
00:29:47,084 --> 00:29:48,543
نحن قادمون!

570
00:29:48,544 --> 00:29:50,796
شكراً جزيلاً
للاتصال مرة أخرى.

571
00:30:01,181 --> 00:30:02,766
هل عض؟

572
00:30:04,393 --> 00:30:08,980
واحد للأسفل، واحد للانطلاق.
كيف نفعل على دولسون؟

573
00:30:08,981 --> 00:30:12,191
لقد مررنا
عشرات الملاجئ.

574
00:30:12,192 --> 00:30:15,778
14.
بالإضافة إلى المستشفيات.

575
00:30:15,779 --> 00:30:18,531
نحن نحقق النجاح
جراند سنترال مرتين في اليوم.

576
00:30:18,532 --> 00:30:21,117
نعم. استمر في الدفع.

577
00:30:21,118 --> 00:30:26,623
أعتقد أننا نبحث
بالنسبة للجسد الآن، ولكن، اه...

578
00:30:26,624 --> 00:30:30,919
لا. انه لا يزال على قيد الحياة.

579
00:30:32,712 --> 00:30:37,259
سيحتاج إلى دواء.
سأقوم بإعداد قائمة.

580
00:31:00,782 --> 00:31:04,785
رجل:
ربما كنت مخطئا؟

581
00:31:04,786 --> 00:31:07,705
أم، أنا لا أرى حقا
كيف هذا ممكن.

582
00:31:07,706 --> 00:31:09,207
مع من تحدثت؟

583
00:31:09,208 --> 00:31:10,667
لم أحصل على اسم.

584
00:31:10,668 --> 00:31:13,085
شخص ما هنا. أيا كان
اتصل بي بلطف شديد.

585
00:31:13,086 --> 00:31:14,962
الساعة 1:00
في الصباح؟

586
00:31:14,963 --> 00:31:16,047
نعم.

587
00:31:16,048 --> 00:31:17,840
أعطاك
سبب الوفاة؟ يمين.

588
00:31:17,841 --> 00:31:19,175
الذي لم تصدقه.

589
00:31:19,176 --> 00:31:21,844
لم يكن الأمر منطقيًا.
هذا كل شيء.

590
00:31:21,845 --> 00:31:24,514
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

591
00:31:24,515 --> 00:31:27,642
ليس لدي أي سجل
من هذا الرجل.

592
00:31:27,643 --> 00:31:30,061
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد، في الواقع، لديك.

593
00:31:30,062 --> 00:31:32,188
إذا كنت تستطيع ربما
فقط قم بإلقاء نظرة أخرى.

594
00:31:32,189 --> 00:31:35,233
إنها مينكينز.
M-I-N-K-I-N-S.

595
00:31:35,234 --> 00:31:37,193
الانسداد الرئوي.

596
00:31:37,194 --> 00:31:38,904
ليس لدي أي سجل
من هذا الرجل.

597
00:31:40,280 --> 00:31:42,866
آسف. من هو في الواقع
المسؤول هنا إذن؟

598
00:31:44,993 --> 00:31:46,452
هذا من شأنه أن يكون أنا.

599
00:31:46,453 --> 00:31:47,453
لقد كنت هنا
منذ منتصف الليل،

600
00:31:47,454 --> 00:31:49,997
وأنا صنعت
لا توجد مثل هذه المكالمات.

601
00:31:49,998 --> 00:31:54,711
حسنًا، إذن، اسمح لي
فقط احصل على هذا بشكل مستقيم.

602
00:31:54,712 --> 00:31:56,713
ج- لم يتصل بي أحد

603
00:31:56,714 --> 00:31:58,631
لذلك أفترض أن هذا كان مجرد
مخيلتي تشغيل الشغب.

604
00:31:58,632 --> 00:32:01,718
و ب--لديك مطلقًا
لا يوجد سجل لمريض من الألغام

605
00:32:01,719 --> 00:32:03,010
الذي مات منذ 24 ساعة.

606
00:32:03,011 --> 00:32:06,639
المستشفى الخاص بك معروف
لخسارة المرضى.

607
00:32:06,640 --> 00:32:09,559
الأحياء والأموات.

608
00:32:09,560 --> 00:32:13,272
ماذا قلت؟

609
00:32:15,608 --> 00:32:19,193
أنت هادئ
شخص مخيف، أليس كذلك؟

610
00:32:19,194 --> 00:32:21,237
كما ترى، من قبل
كنت أفكر

611
00:32:21,238 --> 00:32:22,905
لقد كنت فقط
معرقلة أو غير كفؤة،

612
00:32:22,906 --> 00:32:25,700
لكن الآن أعتقد أنك ربما تكون كذلك
أكثر شرا من ذلك بكثير.

613
00:32:25,701 --> 00:32:28,536
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

614
00:32:28,537 --> 00:32:31,497
أنت تكذب بشأن هذا
لسبب ما؟

615
00:32:31,498 --> 00:32:34,584
كل شيء على ما يرام؟

616
00:32:34,585 --> 00:32:38,212
نعم. نعم. شكرًا.

617
00:32:38,213 --> 00:32:39,714
هنا، أنا خارج للتو.

618
00:32:39,715 --> 00:32:42,593
يمكنك البوب رئيسك
العودة إلى درجه الآن.

619
00:32:44,344 --> 00:32:47,263
من الواضح أنك كنت كذلك
التهديد والإساءة.

620
00:32:47,264 --> 00:32:50,182
في سبيل الله،
أعني أن هذا مثير للسخرية.

621
00:32:50,183 --> 00:32:52,268
ربما كنت كذلك
ساخرة إلى حد ما،

622
00:32:52,269 --> 00:32:53,770
ولكن تحت
الظروف،

623
00:32:53,771 --> 00:32:55,229
أود أن أقول أنني كنت كذلك
مقيدة بشكل مذهل.

624
00:32:55,230 --> 00:32:57,273
الطبيب الذي تحدثت إليه

625
00:32:57,274 --> 00:32:59,692
الحماية اللازمة
من أحد الأوامر.

626
00:32:59,693 --> 00:33:02,278
هذه مجرد كذبة.
من قال لك ذلك؟

627
00:33:02,279 --> 00:33:04,280
الرئيس
الفاحص الطبي.

628
00:33:04,281 --> 00:33:06,240
جيف، هذا
يبدأ بـ--

629
00:33:06,241 --> 00:33:10,286
أحضر لي المخططات
والعودة إلى المنزل!

630
00:33:10,287 --> 00:33:11,788
ماذا عن
الجسم؟

631
00:33:11,789 --> 00:33:14,290
لم يحصلوا عليها أبدا.
ليس لديهم إيصال.

632
00:33:14,291 --> 00:33:15,792
ثم من اتصل بي؟

633
00:33:15,793 --> 00:33:17,794
من؟ أعطني اسما.

634
00:33:19,296 --> 00:33:21,422
لم أحصل على اسم.
لقد كنت مشغولا.

635
00:33:21,423 --> 00:33:23,758
أنت لا تعتقد هذا
يبدو غريبا بعض الشيء؟

636
00:33:23,759 --> 00:33:26,385
غريب قليلا؟
يبدو الأمر غريبًا جدًا.

637
00:33:26,386 --> 00:33:29,681
أنا لم أهدد
أو كن مسيئًا لأي شخص.

638
00:33:29,682 --> 00:33:31,849
ثم اعتذاري
كان غير ضروري.

639
00:33:31,850 --> 00:33:33,309
هذا الشيء كله
يجب أن تكون متصلا.

640
00:33:33,310 --> 00:33:34,852
لقد رأيت تقرير المختبر.

641
00:33:34,853 --> 00:33:37,104
كان لدى الرجل
الانهيار الأيضي.

642
00:33:37,105 --> 00:33:38,523
كان لديه فشل كامل
في كل نظام.

643
00:33:38,524 --> 00:33:41,776
لم يسبق لك أن رأيت أرقامًا
مثل ذلك من قبل؟

644
00:33:41,777 --> 00:33:43,778
بالطبع لا.
التقرير مجرد مزحة.

645
00:33:43,779 --> 00:33:46,280
كل ما يثبت
هو مختبرنا

646
00:33:46,281 --> 00:33:48,157
بل هو أكثر مارس الجنس
مما يقوله الناس.

647
00:33:48,158 --> 00:33:50,159
ثم ماذا عن
معصمه؟

648
00:33:50,160 --> 00:33:52,119
ماذا عن ذلك؟

649
00:33:52,120 --> 00:33:53,287
أنا لا أحاول
أن تكون مزعجة.

650
00:33:53,288 --> 00:33:54,955
مات رجل على طاولتي،

651
00:33:54,956 --> 00:33:56,999
وأنا لا أملك
الفكرة الأضعف لماذا.

652
00:33:57,000 --> 00:33:58,793
هذا متجر إصلاح.

653
00:33:58,794 --> 00:34:00,169
نحن لسنا هنا
للقيام بالبحث.

654
00:34:00,170 --> 00:34:01,962
حصلت على 100،000
الأزمات في العام

655
00:34:01,963 --> 00:34:03,339
المشي
من خلال هذا الباب.

656
00:34:03,340 --> 00:34:04,799
لدي مسؤولية
إلى كل واحد--

657
00:34:04,800 --> 00:34:05,924
كل واحد--

658
00:34:05,925 --> 00:34:07,802
لقد سمعت
خطاب ورشة الإصلاح.

659
00:34:07,803 --> 00:34:09,261
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

660
00:34:09,262 --> 00:34:12,306
أنا رئيسك،
وأنا أقول لك...

661
00:34:12,307 --> 00:34:14,475
إسقاط هذا الشيء.

662
00:34:14,476 --> 00:34:16,603
نعم؟

663
00:34:18,605 --> 00:34:20,733
اذهب الآن إلى المنزل
واذهب إلى السرير.

664
00:34:27,489 --> 00:34:28,489
المرأة: شاب؟

665
00:34:28,490 --> 00:34:30,616
جوديث.
أهلاً. كيف حالك؟

666
00:34:30,617 --> 00:34:32,076
عظيم. كيف تسير الأمور؟

667
00:34:32,077 --> 00:34:35,329
اه، جيد، نعم.
رائع، شكرا.

668
00:34:35,330 --> 00:34:38,332
أنت لا تفعل ذلك
مقتنع بالصوت.

669
00:34:38,333 --> 00:34:39,834
من الواضح أنني على علم فظيع

670
00:34:39,835 --> 00:34:42,837
لقد أتيت لتسأل عن ذلك
التقييمات الداخلية.

671
00:34:42,838 --> 00:34:44,338
كيف خلفك؟

672
00:34:44,339 --> 00:34:46,340
لقد فعلت عددًا قليلًا جدًا
اليوم الآخر.

673
00:34:46,341 --> 00:34:47,341
كيف خلفك؟

674
00:34:47,342 --> 00:34:48,634
جنائيا. نعم.

675
00:34:48,635 --> 00:34:50,803
يمكنني التظاهر
أنا لم أراك.

676
00:34:50,804 --> 00:34:54,181
من شأنه أن يكون
نوع لا يصدق. شكرًا.

677
00:34:54,182 --> 00:34:56,183
إذا كنت تلعب
للمقيمين.

678
00:34:56,184 --> 00:34:58,352
أوه، لا، من فضلك.
ليست كرة السلة.

679
00:34:58,353 --> 00:34:59,771
أنا لا أعرف القواعد.

680
00:34:59,772 --> 00:35:02,357
سنقوم بشرحها.
إنها لسبب عظيم.

681
00:35:09,281 --> 00:35:11,323
أين أنا؟

682
00:35:11,324 --> 00:35:13,659
أنا طبيبك،
السيد. راندال.

683
00:35:13,660 --> 00:35:14,744
أنت في المستشفى.

684
00:35:14,745 --> 00:35:16,120
هل أنا بخير؟

685
00:35:16,121 --> 00:35:17,371
نحن نتحقق
هذا خارج.

686
00:35:17,372 --> 00:35:18,873
بعيدًا جدًا،
كل شيء يبدو جيدا.

687
00:35:18,874 --> 00:35:21,876
أين ملابسي،
أغراضي؟

688
00:35:21,877 --> 00:35:25,755
إنهم بالخارج.
إنهم آمنون.

689
00:35:25,756 --> 00:35:27,757
كنت في الحديقة.

690
00:35:27,758 --> 00:35:30,968
يجب أن تكون جميلة
مربك ، هاه؟

691
00:35:30,969 --> 00:35:32,428
كنا نتساءل،

692
00:35:32,429 --> 00:35:34,472
هل هناك أي شخص تريد
هل ترغب في الاتصال بنا؟

693
00:35:34,473 --> 00:35:35,973
هل لديك أي عائلة؟

694
00:35:35,974 --> 00:35:37,516
ابنتي، ولكن--

695
00:35:37,517 --> 00:35:39,477
متى كانت آخر مرة
هل رأيتها؟

696
00:35:39,478 --> 00:35:45,650
أوه، ليس منذ عام 1978،
عندما ماتت والدتها.

697
00:35:45,651 --> 00:35:47,109
أرى. أي شخص آخر

698
00:35:47,110 --> 00:35:50,613
كنت ترغب في الحصول على
على اتصال مع؟

699
00:35:50,614 --> 00:35:54,366
لا، أنا جميلة جدًا
بمفردي الآن. شكرًا لك.

700
00:35:54,367 --> 00:35:58,287
مم-هم. نعم. هل يمكنك ذلك؟
قف بجانبي، من فضلك؟

701
00:35:58,288 --> 00:36:01,624
سامحني على السؤال،

702
00:36:01,625 --> 00:36:04,710
ولكنني بحاجة إلى أن أسألك
بضعة أسئلة.

703
00:36:04,711 --> 00:36:06,712
اه، ما هو، قل، اه،
6 مرات 4؟

704
00:36:06,713 --> 00:36:08,422
اعذرني.

705
00:36:08,423 --> 00:36:11,926
كنت أتساءل، هل تفترض
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

706
00:36:11,927 --> 00:36:15,888
قطعاً. لماذا لا نفعل ذلك؟
هل تفعل ذلك الآن؟

707
00:36:15,889 --> 00:36:20,268
شكرًا. أنا أقدر ذلك.
أوه، إنها 24، بالمناسبة.

708
00:36:22,145 --> 00:36:24,272
الجواب على سؤالك.

709
00:36:25,440 --> 00:36:28,193
كنت مدرسًا
لمدة 18 عاما.

710
00:36:35,534 --> 00:36:37,869
المرأة:
نعم. مينكينز، كلود.

711
00:36:37,870 --> 00:36:39,829
لقد كان هنا في العام الماضي.

712
00:36:39,830 --> 00:36:43,958
لقد كان أحد أفراد غرفة الطوارئ.
"الرسغ المكسور."

713
00:36:43,959 --> 00:36:47,211
ما هذا؟ كاحل؟

714
00:36:47,212 --> 00:36:48,713
لا، هذا معصم.

715
00:36:48,714 --> 00:36:50,172
أوه. اه، دعونا نرى.

716
00:36:50,173 --> 00:36:53,467
"212-000-0000."

717
00:36:53,468 --> 00:36:54,510
وهذا يعني
إنه بلا مأوى.

718
00:36:54,511 --> 00:36:55,678
نعم. أقرب الأقرباء؟

719
00:36:55,679 --> 00:36:56,679
اه، لا.

720
00:36:56,680 --> 00:36:58,096
"لا أحد." شكرا، بات.

721
00:36:58,097 --> 00:37:03,228
لكنه حصل على التميز
رصيد 981 دولارًا.

722
00:37:06,023 --> 00:37:07,399
ماذا؟ للأشعة السينية؟

723
00:37:08,984 --> 00:37:14,530
اه، دعونا نرى.
كان سعر الأشعة 289 دولارًا.

724
00:37:14,531 --> 00:37:15,865
ثم العمل في المختبر.

725
00:37:15,866 --> 00:37:18,868
نعم، عمل دمه
كان 500 دولارات أخرى.

726
00:37:18,869 --> 00:37:22,246
لماذا بحق الجحيم لديه دم؟
العمل؟ كان لديه معصم مكسور.

727
00:37:22,247 --> 00:37:26,000
اه...سنخبرك.

728
00:37:26,001 --> 00:37:29,336
يبدو مثل
لقد تم تفريغها.

729
00:37:29,337 --> 00:37:30,421
معنى؟

730
00:37:30,422 --> 00:37:32,924
أوه، إنه هذا النظام.
إنه سيئ.

731
00:37:32,925 --> 00:37:34,383
لا يوجد مكان
بالقرب من مساحة تخزين كافية،

732
00:37:34,384 --> 00:37:35,551
لذلك كل شهر أو نحو ذلك،

733
00:37:35,552 --> 00:37:37,803
عليهم أن يفعلوا ذلك
اسحب الأشياء لإفساح المجال.

734
00:37:37,804 --> 00:37:40,890
هل سيكون هناك
نسخة ورقية أم ماذا؟

735
00:37:40,891 --> 00:37:43,392
يمكنك المحاولة
ملحق السجلات،

736
00:37:43,393 --> 00:37:46,478
لكن الأمر سيستغرق سنوات
للحصول على تصريح.

737
00:37:46,479 --> 00:37:51,067
نعم. يمكنك أن تفعل
واحد آخر بالنسبة لي؟

738
00:37:51,068 --> 00:37:53,652
دولسون، تيدي. لو سمحت.

739
00:37:53,653 --> 00:37:55,905
حسنًا.
دولسون. دولسون.

740
00:37:55,906 --> 00:37:58,616
دولسون لك.

741
00:37:58,617 --> 00:38:01,326
حسنًا،
"دولسون، ثيودور.

742
00:38:01,327 --> 00:38:03,370
غير مأهول.
التهاب الملتحمة."

743
00:38:03,371 --> 00:38:04,580
لا يوجد أقرباء.

744
00:38:04,581 --> 00:38:05,581
ضربة قاضية أخرى.

745
00:38:05,582 --> 00:38:09,668
645.80 دولارًا.

746
00:38:09,669 --> 00:38:13,005
وهذا هو
للعمل في المختبر أيضًا؟

747
00:38:13,006 --> 00:38:15,257
اه، نعم. عمل الدم.

748
00:38:15,258 --> 00:38:17,259
لالتهاب الملتحمة؟

749
00:38:17,260 --> 00:38:19,762
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.
دعونا نرى.

750
00:38:19,763 --> 00:38:21,264
تفاصيل.

751
00:38:23,600 --> 00:38:25,768
أنت متأكد
تعرف على كيفية اختيارهم.

752
00:38:25,769 --> 00:38:28,729
لقد كنا نتضايق
حول هذا النظام

753
00:38:28,730 --> 00:38:30,731
منذ أن وضعوها في.

754
00:38:30,732 --> 00:38:33,734
اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مستقيم تماما.

755
00:38:33,735 --> 00:38:36,445
أنت تقول شخص ما
هل تم حذف هذه الأشياء؟

756
00:38:36,446 --> 00:38:39,116
ماذا؟
هل تقصد عن قصد؟

757
00:39:05,308 --> 00:39:08,353
بحق الجحيم
هل تفعل؟

758
00:39:17,070 --> 00:39:18,654
أنا أبحث عن الملف
على المنكينز.

759
00:39:18,655 --> 00:39:20,156
لقد كان هنا من قبل.

760
00:39:20,157 --> 00:39:22,574
شخص ما العبث به
سجل الكمبيوتر الخاص به.

761
00:39:22,575 --> 00:39:24,828
هل هناك من يرى دخولك؟

762
00:39:28,832 --> 00:39:32,710
انظر يا جيف، هناك فقط
أشياء كثيرة حول هذا

763
00:39:32,711 --> 00:39:34,128
وهي غريبة جدًا.

764
00:39:34,129 --> 00:39:36,673
هل ستشمل
نفسك الأخيرة في تلك القائمة؟

765
00:39:38,383 --> 00:39:40,176
لقد سمرت
زمالة عظيمة يا رجل.

766
00:39:40,177 --> 00:39:42,260
أنت على بعد شهرين.

767
00:39:42,261 --> 00:39:45,931
أنت تذهب إلى كل الأماكن
لم أستطع الوصول إلى ذلك أبدًا.

768
00:39:45,932 --> 00:39:50,020
أي شخص يجدك هنا،
ولن تذهب إلى أي مكان.

769
00:39:52,522 --> 00:39:54,023
استرخِ جدًا، حسنًا؟

770
00:39:54,024 --> 00:39:57,985
أوه، بالمناسبة،
رجلك الغامض؟

771
00:39:57,986 --> 00:40:01,697
اتصلت بالأمن.
إنهم يبحثون في الأمر.

772
00:40:01,698 --> 00:40:04,868
نعم؟ الآن، هيا.
تعال. تعال.

773
00:40:06,536 --> 00:40:09,371
{\an8}أنا أخبرك يا رجل،
كنت أقاتل مثل المصارع.

774
00:40:09,372 --> 00:40:12,249
هذا الرجل لم يكن لديه سكين.
كان لديه منجل.

775
00:40:12,250 --> 00:40:13,751
ماذا أقول، 6 بوصات؟

776
00:40:13,752 --> 00:40:15,878
14 بوصة طويلة.

777
00:40:15,879 --> 00:40:18,130
لهم الأمهات
أخذت مخطوطاتي وكل شيء.

778
00:40:18,131 --> 00:40:20,049
قف، قف. انتظر دقيقة.

779
00:40:20,050 --> 00:40:23,094
أي نوع من الغرز
هل تسمي ذلك يا رجل؟

780
00:40:23,095 --> 00:40:24,261
إنه جيد. لا بأس.

781
00:40:24,262 --> 00:40:25,512
أوه، هراء، رجل!

782
00:40:25,513 --> 00:40:27,056
أنا بلا مأوى، ولست غبيًا.

783
00:40:27,057 --> 00:40:29,307
تبدو مثل عروس
موثيرفوكين 'فرانكنشتاين.

784
00:40:29,308 --> 00:40:30,851
أخبره!

785
00:40:30,852 --> 00:40:33,896
تلك خيوط رهيبة.
أنت خياطة رهيبة.

786
00:40:33,897 --> 00:40:35,147
يرى!

787
00:40:35,148 --> 00:40:38,067
حسنًا، سأفعل
تجعلك سعيدا جميعا. جاك.

788
00:40:38,068 --> 00:40:39,902
هل يمكنك الانتهاء من هذا؟

789
00:40:39,903 --> 00:40:44,240
حسنًا. جيد.
وماذا بعد؟

790
00:40:44,241 --> 00:40:48,577
لا تملك هذا جدا
استقبال مهم في جامعة نيويورك؟

791
00:40:48,578 --> 00:40:50,246
يسوع المسيح.

792
00:40:50,247 --> 00:40:52,248
قف، قف، وثيقة!
إلى أين أنت ذاهب؟

793
00:40:52,249 --> 00:40:53,749
أنا أشعر بألم شديد هنا!

794
00:40:53,750 --> 00:40:57,461
وهذا موظر
12 سنة!

795
00:41:01,049 --> 00:41:02,466
اعتذاري مرة أخرى.

796
00:41:02,467 --> 00:41:03,801
إنها ليست مشكلة.

797
00:41:03,802 --> 00:41:05,052
لقد قابلت الباقي
من الفريق، أليس كذلك؟

798
00:41:05,053 --> 00:41:09,473
أعتقد ذلك.
في المقابلة.

799
00:41:09,474 --> 00:41:10,515
دكتور. شيرمان.

800
00:41:10,516 --> 00:41:12,143
سعدت برؤيتك مرة أخرى،
دكتور.

801
00:41:12,144 --> 00:41:13,269
جميل جدا أن أراك.

802
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
دكتور. كوهين.

803
00:41:14,271 --> 00:41:16,730
كيف حالك؟

804
00:41:16,731 --> 00:41:17,731
دكتور. بيرسيسكي.

805
00:41:17,732 --> 00:41:19,566
مرحباً بكم في طب الأعصاب.

806
00:41:19,567 --> 00:41:20,692
شكرًا.

807
00:41:20,693 --> 00:41:23,695
وهل تعلم
البروفيسور ميريك؟

808
00:41:23,696 --> 00:41:26,031
من ليس لديه أي شيء على الإطلاق
للقيام بهذا البرنامج،

809
00:41:26,032 --> 00:41:27,283
من حدث للتو
أن تكون في المبنى

810
00:41:27,284 --> 00:41:28,784
وأراد أن يقول مرحبا.

811
00:41:28,785 --> 00:41:29,910
مرحبًا.

812
00:41:29,911 --> 00:41:32,037
لقد أخذت الرعاية
من ابن الجيران

813
00:41:32,038 --> 00:41:33,122
اليوم الآخر.
حادث سيارة أجرة.

814
00:41:33,123 --> 00:41:35,540
قالوا
لقد كنت رائعًا.

815
00:41:35,541 --> 00:41:38,418
على أية حال، سمعتك
سوف نكون هنا.

816
00:41:38,419 --> 00:41:40,045
أردت
لتمرير ذلك.

817
00:41:40,046 --> 00:41:42,339
شكرًا لك.
هذا شرف عظيم.

818
00:41:42,340 --> 00:41:43,882
إذن أنت تتقدم؟

819
00:41:43,883 --> 00:41:46,635
هذا صحيح. أبدأ
هنا في الصيف.

820
00:41:46,636 --> 00:41:49,471
هذا عظيم.
أردت فقط أن أقول...

821
00:41:49,472 --> 00:41:51,431
إذا كنت تعتقد أن غرفة الطوارئ
كان صعبا،

822
00:41:51,432 --> 00:41:53,309
انتظر حتى جيم
يبدأ معك.

823
00:41:53,310 --> 00:41:54,434
أليس كذلك يا جيم؟

824
00:41:55,436 --> 00:41:56,604
دكتور. ميريك.

825
00:41:59,024 --> 00:42:01,692
نعم؟

826
00:42:01,693 --> 00:42:04,153
ربما لا ينبغي لي ذلك
افعل هذا،

827
00:42:04,154 --> 00:42:05,363
ولكن هل يمكنني أن أسألك
سؤال؟

828
00:42:07,406 --> 00:42:08,950
بالتأكيد.

829
00:42:13,163 --> 00:42:17,208
حسنًا، في الأساس، أم،
ذكر أبيض، 40 عامًا،

830
00:42:17,209 --> 00:42:20,169
مرتفعة
وظائف الغدة الدرقية،

831
00:42:20,170 --> 00:42:23,339
سمية الإنزيم
فقط خارج المخططات،

832
00:42:23,340 --> 00:42:26,175
تشنجات، حمى شديدة،

833
00:42:26,176 --> 00:42:29,011
النبض والضغط والعناصر الحيوية
في حالة من الفوضى الكاملة.

834
00:42:29,012 --> 00:42:31,930
من نحن؟
نتحدث عن؟

835
00:42:31,931 --> 00:42:34,391
إنه مجرد مريض من الألغام.

836
00:42:34,392 --> 00:42:37,644
عليك أن تستبعد
التهاب السحايا.

837
00:42:37,645 --> 00:42:39,855
هل فعلت؟
الحنفية الشوكية؟

838
00:42:39,856 --> 00:42:41,900
أوه، لا، لقد مات علينا.

839
00:42:42,901 --> 00:42:45,110
ماذا عن ما بعد الوفاة؟

840
00:42:45,111 --> 00:42:46,862
حسنًا، اه،

841
00:42:46,863 --> 00:42:50,699
صدق أو لا تصدق،
يبدو أننا فقدنا الجسد.

842
00:42:50,700 --> 00:42:52,201
حسنًا، هذا لا يساعد أبدًا.

843
00:42:54,662 --> 00:42:56,914
خلاصة القول--

844
00:42:56,915 --> 00:42:59,416
بدون صنبور،
لن تعرف أبدًا.

845
00:42:59,417 --> 00:43:02,003
نعم.

846
00:43:05,090 --> 00:43:07,384
نعم، هذا كثير جدًا
ما فكرت.

847
00:43:08,718 --> 00:43:10,677
شكراً جزيلاً.

848
00:43:10,678 --> 00:43:12,471
بالتأكيد.

849
00:43:16,893 --> 00:43:18,937
أعتقد أنني كنت مساعدة كبيرة.

850
00:43:24,859 --> 00:43:25,943
لذا؟

851
00:43:25,944 --> 00:43:28,071
لن يسقطها.

852
00:43:48,507 --> 00:43:50,969
أنا في طريقي للخارج.

853
00:43:56,891 --> 00:43:59,101
أراك لاحقًا.

854
00:43:59,102 --> 00:44:01,354
إنها تأكل جيدًا
هذا الصباح.

855
00:44:07,444 --> 00:44:09,612
الوداع.

856
00:44:34,220 --> 00:44:36,596
مرحبًا، كيف حالك؟

857
00:44:36,597 --> 00:44:38,723
أنت تعتني
من التحول الخاص بك؟

858
00:44:38,724 --> 00:44:42,394
شريكي
سوف تغطي بالنسبة لي.

859
00:44:42,395 --> 00:44:44,980
إذن ما اسم هذا الرجل؟

860
00:44:44,981 --> 00:44:45,981
لوثان.

861
00:44:47,650 --> 00:44:49,486
دكتور. غي لوثان.

862
00:44:53,406 --> 00:44:55,991
أنت موافق على هذا،
أليس كذلك؟

863
00:44:55,992 --> 00:45:00,205
لن أذهب
في مذكراتي.

864
00:45:06,419 --> 00:45:11,089
لا يمكنك التعامل مع هذا،
من الأفضل أن تخبرني الآن.

865
00:45:11,090 --> 00:45:13,385
انظر، أنا موجود، حسنًا؟

866
00:45:16,762 --> 00:45:18,723
أنا مشترك.

867
00:45:34,030 --> 00:45:36,823
أذني ترن!

868
00:45:36,824 --> 00:45:38,283
ميريك: هل يمكنك ذلك
ارفع يدك اليمنى

869
00:45:38,284 --> 00:45:40,828
والساق اليسرى بالنسبة لي،
من فضلك؟

870
00:45:43,789 --> 00:45:45,124
أنت لا تسمع ذلك؟

871
00:45:46,959 --> 00:45:48,752
في لحظة،
السيد. راندال،

872
00:45:48,753 --> 00:45:51,004
ثم سنحصل عليك
العودة مباشرة إلى السرير.

873
00:45:55,968 --> 00:45:58,053
هذا هو
غرفة المراقبة "ب."

874
00:45:58,054 --> 00:45:59,555
بحاجة إلى مساعدة STAT.

875
00:46:01,391 --> 00:46:02,891
يا رفاق توقفوا--

876
00:46:02,892 --> 00:46:05,310
حسنًا.

877
00:46:07,313 --> 00:46:10,315
تم تصوير هذا الشريط
22 ساعة بعد الإزالة

878
00:46:10,316 --> 00:46:12,443
من أربعة ميكرون
قسم العمود الفقري

879
00:46:12,444 --> 00:46:13,818
عند الفقرات العاشرة.

880
00:46:13,819 --> 00:46:15,820
إدخال AN
الأطراف الاصطناعية الكهربائية--

881
00:46:15,821 --> 00:46:17,531
تمت متابعته بواسطة

882
00:46:17,532 --> 00:46:19,950
إدارة أيون-1
الأجسام المضادة وحيدة النسيلة

883
00:46:19,951 --> 00:46:22,327
وهكذا دواليك.

884
00:46:22,328 --> 00:46:27,832
تم استعادة المريض رقم 12
75% من القدرة على الحركة التشغيلية.

885
00:46:27,833 --> 00:46:33,004
و26 ساعة و14 دقيقة
بعد إجراء العملية الجراحية له،

886
00:46:33,005 --> 00:46:35,091
وحالته مستقرة.

887
00:46:37,843 --> 00:46:39,928
خذ الأمور بسهولة يا شباب.
خذها ببساطة.

888
00:46:39,929 --> 00:46:43,014
لم نصل إلى هناك بعد،
ولكننا نقترب أكثر.

889
00:46:43,015 --> 00:46:45,350
هؤلاء منا الذين كانوا
هنا من البداية--

890
00:46:45,351 --> 00:46:46,435
هيلين وبيلي--

891
00:46:46,436 --> 00:46:48,228
يمكن أن نتذكر
المريض رقم واحد

892
00:46:48,229 --> 00:46:49,896
واعرف فقط
إلى أي مدى وصلنا،

893
00:46:49,897 --> 00:46:52,357
لذلك لا تذهب البرية.

894
00:46:52,358 --> 00:46:54,443
ولكن كل عملك،
كل معاناتك،

895
00:46:54,444 --> 00:46:56,236
كل تضحياتك

896
00:46:56,237 --> 00:46:58,530
بالتأكيد
سيكون يستحق كل هذا العناء.

897
00:46:58,531 --> 00:47:00,532
كما قلت،
لم نصل إلى هناك بعد،

898
00:47:00,533 --> 00:47:02,784
لكننا بالتأكيد
هل ستكون هناك؟

899
00:47:02,785 --> 00:47:04,287
شكراً جزيلاً.

900
00:47:07,748 --> 00:47:10,208
الرجل: هيا يا رجل.
تمرير الكرة! يمر!

901
00:47:10,209 --> 00:47:12,419
الرجل: مئات حرفيا
بقيمة الدولارات

902
00:47:12,420 --> 00:47:15,422
من العمل المعملي غير الضروري
تم مسحه من الكمبيوتر.

903
00:47:15,423 --> 00:47:17,424
عدد قليل جدا من الناس لديهم
الوصول إلى هذا الكمبيوتر.

904
00:47:17,425 --> 00:47:18,925
جيف واحد منهم.
إذن سأذهب

905
00:47:18,926 --> 00:47:21,553
إلى ملحق السجلات
للنظر إلى--

906
00:47:21,554 --> 00:47:23,054
لا ينبغي أن أكون هناك--

907
00:47:23,055 --> 00:47:25,432
لمعرفة ما إذا كان هناك
نسخة مطبوعة.

908
00:47:25,433 --> 00:47:27,434
هناك جيف مرة أخرى.

909
00:47:27,435 --> 00:47:30,437
هذه المرة صنع غير دقيق
تهديدات بشأن مستقبلي

910
00:47:30,438 --> 00:47:32,564
إذا لم أسقط
كل شيء.

911
00:47:32,565 --> 00:47:34,566
ماذا نفعل هنا؟

912
00:47:34,567 --> 00:47:38,028
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه
إنهم يحاولون التستر.

913
00:47:38,029 --> 00:47:40,864
ربما هناك شيء ما
ينبغي لنا أن نفعل.

914
00:47:40,865 --> 00:47:43,950
هذا ليس كذلك
ما قاله لي جيف.

915
00:47:43,951 --> 00:47:45,910
لقد تحدثت معه
حول هذا؟

916
00:47:45,911 --> 00:47:47,912
أنت تسحب
أكثر من 90 ساعة في الأسبوع.

917
00:47:47,913 --> 00:47:49,414
لقد بحثت عنه.

918
00:47:49,415 --> 00:47:51,041
إنه كثير جدًا.
الناس يحترقون.

919
00:47:51,042 --> 00:47:53,084
أنا لست مرهقًا--

920
00:47:53,085 --> 00:47:54,586
لقد أحضرتك.

921
00:47:54,587 --> 00:47:57,297
أنا من أكبر المعجبين بك،
وأنت تعرف ذلك.

922
00:47:57,298 --> 00:48:00,676
قد لا يكون جيف رئيسًا عظيمًا،
لكنه قوي، وأنا أثق به.

923
00:48:00,677 --> 00:48:02,678
وهو بالضبط
ما كنت سأقوله

924
00:48:02,679 --> 00:48:04,095
منذ 3 أيام--

925
00:48:04,096 --> 00:48:05,930
عندما تتهمه
المؤامرة،

926
00:48:05,931 --> 00:48:07,641
أنت تبدأ في الصوت
غريب قليلا.

927
00:48:07,642 --> 00:48:09,643
نعم، حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

928
00:48:10,853 --> 00:48:12,812
ليس هناك سؤال
أنا متعب جدا.

929
00:48:12,813 --> 00:48:14,648
هذا أمر مؤكد،
لكني أعدك بهذا،

930
00:48:14,649 --> 00:48:16,149
أنا لا أتصدع.

931
00:48:17,652 --> 00:48:19,944
سأحصل لك على نسخة
من العمل المعملي الأصلي

932
00:48:19,945 --> 00:48:21,446
عن كلود مينكينز.

933
00:48:21,447 --> 00:48:22,864
أوه، أغلق اللعنة!

934
00:48:22,865 --> 00:48:23,865
الرجل: مهلا!

935
00:48:23,866 --> 00:48:24,949
أنا آسف.

936
00:48:24,950 --> 00:48:26,618
أنا آسف حقا.
أنا أعتذر.

937
00:48:26,619 --> 00:48:28,954
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
قم بإلقاء نظرة على ذلك.

938
00:48:35,752 --> 00:48:39,130
الشرطة،
إنهم يتصلون بك، نعم؟

939
00:48:39,131 --> 00:48:41,299
نعم،
هل ما زالوا هنا؟

940
00:48:41,300 --> 00:48:43,301
هذا الصباح
أسمع شيئًا ينكسر.

941
00:48:43,302 --> 00:48:45,804
أتصل بالرقم 911 على الفور.

942
00:48:48,807 --> 00:48:50,643
رجل:
غي لوثان؟

943
00:48:57,149 --> 00:48:58,942
أنت د. لوثان؟

944
00:48:58,943 --> 00:49:00,944
نعم.

945
00:49:00,945 --> 00:49:03,029
أنا مخبر
مانينغ.

946
00:49:03,030 --> 00:49:05,074
آسف على هذا.

947
00:49:09,995 --> 00:49:12,414
الرجل يهمس:
اللعنة.

948
00:49:12,415 --> 00:49:15,000
اللعنة.

949
00:49:18,795 --> 00:49:21,423
هل انكسروا للتو؟
الباب إلى الأسفل؟

950
00:49:21,424 --> 00:49:23,425
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

951
00:49:23,426 --> 00:49:28,179
اتصلنا.
لقد ظننا أنك تعمل في--

952
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
جراميرسي.

953
00:49:29,181 --> 00:49:30,599
يمين.

954
00:49:30,600 --> 00:49:33,101
الضباط المستجيبون،
لقد وصلوا إلى هنا،

955
00:49:33,102 --> 00:49:34,978
كان الباب مفتوحا على مصراعيه.

956
00:49:34,979 --> 00:49:36,480
هل يرى أحد أي شيء؟

957
00:49:36,481 --> 00:49:39,316
هل تقصد شاهد؟ لا.

958
00:49:39,317 --> 00:49:41,318
أنت تنظر
قليلا لكمة.

959
00:49:41,319 --> 00:49:42,320
نعم.

960
00:49:44,155 --> 00:49:46,948
هل هناك أي شيء مفقود؟

961
00:49:46,949 --> 00:49:49,909
لا أعرف.

962
00:49:49,910 --> 00:49:52,704
كما قلت،
كان الباب مفتوحا.

963
00:49:52,705 --> 00:49:56,125
إنه قانوني بالنسبة لنا
لننظر حولنا.

964
00:49:59,170 --> 00:50:00,212
ماذا تقصد؟

965
00:50:02,799 --> 00:50:05,049
أنت تتحدث عنه
أشياء المستشفى؟

966
00:50:05,050 --> 00:50:07,552
لقد كنت في جراميرسي
لمدة عامين.

967
00:50:07,553 --> 00:50:09,805
تقريبا كل هذه الأشياء
لقد تم طرحها.

968
00:50:09,806 --> 00:50:11,723
تقصد مثل المناشف
والقرف، أليس كذلك؟

969
00:50:11,724 --> 00:50:12,766
نعم.

970
00:50:12,767 --> 00:50:14,058
حراس الباحث,
أليس كذلك؟

971
00:50:14,059 --> 00:50:15,477
نعم.

972
00:50:15,478 --> 00:50:17,521
جيز، لقد فكرت فيك
سوف نعتقلني

973
00:50:17,522 --> 00:50:18,605
للحظة هناك.

974
00:50:18,606 --> 00:50:20,524
ما أنا عليه
تشعر بالقلق إزاء

975
00:50:20,525 --> 00:50:23,235
هو نصف أوقية
وجدنا الكوكايين الصيدلاني.

976
00:50:26,447 --> 00:50:28,990
ماذا؟

977
00:50:28,991 --> 00:50:31,243
لقد كان بجوار سريرك.

978
00:50:34,871 --> 00:50:39,042
هل تشارك هذه الشقة
مع أي شخص؟

979
00:50:39,043 --> 00:50:41,169
لا.

980
00:50:41,170 --> 00:50:43,963
سأضطر إلى وضعك
قيد الاعتقال.

981
00:50:43,964 --> 00:50:46,633
لديك الحق
التزام الصمت.

982
00:50:46,634 --> 00:50:49,636
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامه ضدك.

983
00:50:49,637 --> 00:50:50,637
شيء ما يحدث.

984
00:50:50,638 --> 00:50:52,096
لديك الحق

985
00:50:52,097 --> 00:50:54,098
للحصول على حضور المحامي
أثناء الاستجواب.

986
00:50:54,099 --> 00:50:57,186
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
سيتم تعيين واحد لك.

987
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
انتبه لرأسك.

988
00:51:23,880 --> 00:51:26,047
المرأة: بينما
التحقيق في عملية سطو

989
00:51:26,048 --> 00:51:27,674
عند المدعى عليه
شقة،

990
00:51:27,675 --> 00:51:29,760
اكتشفت الشرطة
في عرض واضح

991
00:51:29,761 --> 00:51:32,888
حوالي 18 جرام
من الكوكايين النقي.

992
00:51:32,889 --> 00:51:36,349
الدولة
لديه أيضا رسوم معلقة

993
00:51:36,350 --> 00:51:38,727
بخصوص السرقة
من صاحب عمل المدعى عليه.

994
00:51:38,728 --> 00:51:40,562
أنا لا أفعل الانتظار،
مستشار.

995
00:51:40,563 --> 00:51:42,898
تحدث معي عن الكفالة
على المخدرات.

996
00:51:42,899 --> 00:51:45,650
نعتقد أن هناك خطرًا
الطيران، حضرة القاضي.

997
00:51:45,651 --> 00:51:50,321
نحن نطلب سندًا بقيمة 10000 دولار،
ونحن نود جواز سفره.

998
00:51:50,322 --> 00:51:53,784
انظر، أستطيع مساعدتك.
عمري 125 ساعة.

999
00:51:53,785 --> 00:51:56,787
لقد كان بحثًا سيئًا.
لقد كانت أول مخالفة.

1000
00:51:56,788 --> 00:51:58,954
مقابل 1500 دولار أنا متأكد
يمكننا أن نطالب بهذا

1001
00:51:58,955 --> 00:52:01,499
إلى حكم مع وقف التنفيذ.

1002
00:52:01,500 --> 00:52:04,711
مهلا، مهلا. اعذرني.
إلى أين أنت ذاهب؟

1003
00:52:04,712 --> 00:52:06,713
مرحبًا، أنا أحاول
لمساعدتك!

1004
00:52:13,262 --> 00:52:14,763
مرحبًا، هذا هو الرجل.

1005
00:52:14,764 --> 00:52:16,097
إذا كانت لديك رسالة،
اتركه بعد الصافرة.

1006
00:52:16,098 --> 00:52:17,098
شكرًا جزيلاً.

1007
00:52:18,476 --> 00:52:21,728
يا رجل، إنه أبي.
أنا آسف لمواصلة الرنين.

1008
00:52:21,729 --> 00:52:23,772
أريد فقط
ليقول شيئين.

1009
00:52:23,773 --> 00:52:27,275
واحد--لقد تبين
أنا أعرف جامعة نيويورك الخاصة بك الفصل،

1010
00:52:27,276 --> 00:52:28,984
كوسيكي، العودة
في الخمسينيات،

1011
00:52:28,985 --> 00:52:32,948
واثنان--كنت أفكر
ربما قد أطير فوقها

1012
00:52:32,949 --> 00:52:35,784
لشراء لك تهنئة
توم كولينز ...

1013
00:52:35,785 --> 00:52:38,244
أو مهما كان الجحيم
إنهم يشربون هناك.

1014
00:52:38,245 --> 00:52:40,246
ربما في وقت لاحق من هذا الشهر؟

1015
00:52:40,247 --> 00:52:42,708
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك،
موافق؟ الوداع.

1016
00:52:47,296 --> 00:52:50,548
الرجل: "في انتظار النتيجة
محاكمتك الجنائية،

1017
00:52:50,549 --> 00:52:53,551
"مستشفى جراميرسي
سوف نوافق على تعليق الرسوم

1018
00:52:53,552 --> 00:52:55,303
"على الممتلكات المسروقة.

1019
00:52:55,304 --> 00:52:57,305
"اعتبارًا من هذا الصباح،
أنت مرتاح

1020
00:52:57,306 --> 00:52:59,265
"من جميع واجبات المستشفى
وأوراق الاعتماد.

1021
00:52:59,266 --> 00:53:00,684
"المحتويات
من غرفة الاتصال الخاصة بك

1022
00:53:00,685 --> 00:53:02,352
"سيتم إرسالها إليك.

1023
00:53:02,353 --> 00:53:05,313
"وجودك في المستشفى
ملكية بدون دعوة

1024
00:53:05,314 --> 00:53:07,190
"سوف يشكل التعدي على ممتلكات الغير.

1025
00:53:07,191 --> 00:53:10,485
"مستشفى جراميرسي
لقد تم إخطار الهجرة

1026
00:53:10,486 --> 00:53:11,862
"أننا مستعدون
لإلغاء الرعاية

1027
00:53:11,863 --> 00:53:13,237
"تأشيرة العمل الخاصة بك

1028
00:53:13,238 --> 00:53:16,158
ينبغي اتهامات جنائية
النتيجة إدانة".

1029
00:53:19,370 --> 00:53:22,497
حسنًا، كان ذلك سريعًا.

1030
00:53:22,498 --> 00:53:25,917
كل ذلك خلال 24 ساعة.

1031
00:53:25,918 --> 00:53:28,753
استغرق مني وقتًا أطول للعثور عليه
سرير للمريض.

1032
00:53:28,754 --> 00:53:31,006
لقد تعلمنا
من الأفضل التحرك بسرعة

1033
00:53:31,007 --> 00:53:32,256
على هذه الأشياء.

1034
00:53:32,257 --> 00:53:33,383
هذا ليس كذلك
المرة الأولى

1035
00:53:33,384 --> 00:53:34,676
شيء ما
لقد حدث مثل هذا.

1036
00:53:34,677 --> 00:53:38,346
هل هذا صحيح؟

1037
00:53:38,347 --> 00:53:41,349
قد يفسر ذلك
قليلاً، إذن،

1038
00:53:41,350 --> 00:53:42,350
لأنه، من الواضح،

1039
00:53:42,351 --> 00:53:43,351
ما أواجهه
مشكلة مع

1040
00:53:43,352 --> 00:53:45,228
يحاول
افهم السبب

1041
00:53:45,229 --> 00:53:46,855
إنه أمر سهل جدًا بالنسبة لكم جميعًا
للاعتقاد بأنني فقط، أم،

1042
00:53:46,856 --> 00:53:48,606
رمي حياتي بعيدا,

1043
00:53:48,607 --> 00:53:51,526
الذي كان، بعد كل شيء،
تسير على ما يرام.

1044
00:53:51,527 --> 00:53:53,319
لماذا أنا، فجأة،
خارج اللون الأزرق ،

1045
00:53:53,320 --> 00:53:55,947
تناولت المخدرات
ورمي كل شيء بعيدا.

1046
00:53:55,948 --> 00:53:57,365
إنه أمر صعب للغاية
بالنسبة لي لفهم

1047
00:53:57,366 --> 00:53:59,242
لماذا سيكون ذلك أسهل
لكي تصدق

1048
00:53:59,243 --> 00:54:02,913
من شخص ما في هذا المستشفى
أعدني عمدًا

1049
00:54:02,914 --> 00:54:04,789
لمنعني من طرح الأسئلة
عن مريض لي

1050
00:54:04,790 --> 00:54:08,710
الذي اختفى جسده
في الهواء اللعين.

1051
00:54:08,711 --> 00:54:10,378
ولكن، اه،

1052
00:54:10,379 --> 00:54:12,338
ربما هذا ما يجعلني فقط

1053
00:54:12,339 --> 00:54:13,757
مخدرات سليمة
وجنون العظمة، أليس كذلك؟

1054
00:54:13,758 --> 00:54:15,633
أوه، غي، غي، غي، غي.

1055
00:54:15,634 --> 00:54:17,761
سأكون أكثر تحديدا.
أعتقد أنه أنت، جيف.

1056
00:54:17,762 --> 00:54:19,136
لا أعرف
ماذا تفعل،

1057
00:54:19,137 --> 00:54:21,432
لكني آمل ذلك
يجعلك ثريًا جدًا أو--

1058
00:54:24,643 --> 00:54:26,938
لقد وجدنا كلود مينكينز.

1059
00:54:29,774 --> 00:54:31,066
لقد كان خطأً كتابيًا.

1060
00:54:31,067 --> 00:54:32,818
لقد تم دفنه منذ 4 أيام،
حقل بوتر.

1061
00:54:47,750 --> 00:54:50,794
رجل؟

1062
00:54:50,795 --> 00:54:52,921
رجل.

1063
00:54:52,922 --> 00:54:53,922
الرجل، من فضلك!

1064
00:55:55,901 --> 00:55:59,445
آسف يا دكتور.
لم أسمع بها قط.

1065
00:55:59,446 --> 00:56:00,613
كنت أفكر
يمكن أن يكون

1066
00:56:00,614 --> 00:56:02,657
نوع من
مأوى للرجال أم الكنيسة؟

1067
00:56:02,658 --> 00:56:06,119
لم تسمع أي شخص
تحدث عن "الغرفة"؟

1068
00:56:06,120 --> 00:56:08,329
الغرف؟ لقد حصلوا على غرف
في كل مكان.

1069
00:56:08,330 --> 00:56:11,791
لقد حصلوا على غرف
في جميع أنحاء هذه المدينة.

1070
00:56:11,792 --> 00:56:16,713
الجميع حصل على غرفة
لكن نحن، أليس كذلك؟

1071
00:56:16,714 --> 00:56:20,342
نعم. شكرًا.

1072
00:56:22,761 --> 00:56:27,557
الرجل العجوز: أنت تتحدث عن
الديدان، أليس كذلك؟

1073
00:56:27,558 --> 00:56:28,558
لا، الغرفة.

1074
00:56:28,559 --> 00:56:31,477
أنا أعرف. نعم، أعرف.

1075
00:56:31,478 --> 00:56:34,605
يسقط الشعب الدودي.

1076
00:56:34,606 --> 00:56:37,067
أعتقد أنه نوع ما
من المأوى.

1077
00:56:37,068 --> 00:56:40,904
لا يوجد مأوى.
إنه منزلهم.

1078
00:56:40,905 --> 00:56:45,743
هذا القرف تحت الأرض.
الديدان.

1079
00:56:47,703 --> 00:56:50,497
تتبع الفئران.
الناس الخلد.

1080
00:56:52,416 --> 00:56:53,917
لا أفهم.

1081
00:56:53,918 --> 00:56:55,126
الغرفة.

1082
00:56:55,127 --> 00:56:58,088
هناك كل أنواع الأماكن
مثل ذلك.

1083
00:56:58,089 --> 00:57:00,631
الناس الذين يعيشون تحت الأرض.

1084
00:57:00,632 --> 00:57:03,760
مجموعات كاملة منهم
في جميع أنحاء المدينة.

1085
00:57:03,761 --> 00:57:05,720
هل تقصد أنك تعرف ذلك؟

1086
00:57:05,721 --> 00:57:07,430
أنا لا أحب ذلك
الظلام من هذا القبيل.

1087
00:57:07,431 --> 00:57:09,473
أنا أحب الحديقة.

1088
00:57:09,474 --> 00:57:12,560
يمين. لكن أنت
هل تعرف أين هو؟

1089
00:57:12,561 --> 00:57:15,605
أخبرتك. أنا لا أذهب للأسفل.
يجب أن تكون شامة.

1090
00:57:15,606 --> 00:57:17,941
وعليك
تعرف على الطريق.

1091
00:57:17,942 --> 00:57:22,612
انتظر دقيقة. أين يمكنني؟
العثور على واحدة من هذه الشامات؟

1092
00:57:22,613 --> 00:57:25,949
أنا أعرف نصف مول.

1093
00:57:25,950 --> 00:57:27,951
الرجل الذي ننتقل إليه
العلب انتهت.

1094
00:57:27,952 --> 00:57:29,452
أراه طوال الوقت.

1095
00:57:29,453 --> 00:57:31,412
هذا ما أعرفه
كل شيء عن هذا.

1096
00:57:31,413 --> 00:57:33,623
هل يمكنني مقابلة هذا الرجل؟

1097
00:57:33,624 --> 00:57:35,125
تمهل يا دكتور.

1098
00:57:35,126 --> 00:57:37,418
علينا أن نعمل
شيء هنا.

1099
00:57:37,419 --> 00:57:39,420
ما أنت
نتحدث عن؟

1100
00:57:39,421 --> 00:57:41,798
أنت تعلم يا رجل.

1101
00:57:41,799 --> 00:57:44,217
أوه، نعم، بالتأكيد.
كم تريد يا بوبي؟

1102
00:57:44,218 --> 00:57:47,470
أنا لا أريد أموالك.
أنا وأنت أصدقاء.

1103
00:57:47,471 --> 00:57:50,140
ماذا تفعل؟
خذني ل؟

1104
00:57:50,141 --> 00:57:53,643
مجرد بضع من 'الكتابات
هو كل ما نحتاجه.

1105
00:57:53,644 --> 00:57:56,146
مستحيل يا بوبي.
لن أفعل ذلك.

1106
00:57:56,147 --> 00:57:57,981
هل أنت متأكد؟

1107
00:57:57,982 --> 00:58:00,651
أعني هذا بالتأكيد
الروائح مهمة.

1108
00:58:14,123 --> 00:58:16,332
الرجل: عفوا.

1109
00:58:16,333 --> 00:58:18,085
اعذرني.

1110
00:58:26,010 --> 00:58:27,510
ماذا تفعل؟

1111
00:58:27,511 --> 00:58:29,595
جئت حولها
لرؤيتك.

1112
00:58:29,596 --> 00:58:32,556
لقد رأيتك تحصل على
على متن الحافلة. أنا آسف.

1113
00:58:32,557 --> 00:58:34,976
أردت أن أسألك
معروف.

1114
00:58:34,977 --> 00:58:38,188
انظر يا رجل، أنا آسف.
نحن جميعا.

1115
00:58:38,189 --> 00:58:42,193
الأمر برمته--
نحن جميعا في حالة صدمة.

1116
00:58:43,735 --> 00:58:45,486
لا أعرف ماذا أقول.

1117
00:58:45,487 --> 00:58:46,863
اعتقدت أنك كنت كذلك
طبيب عظيم.

1118
00:58:46,864 --> 00:58:51,034
أنا فقط لا أعرف
لماذا تحتاج إلى الأدوية؟

1119
00:58:51,035 --> 00:58:54,120
شخص ما زرع هذا الكوكايين
في شقتي، جودي.

1120
00:58:54,121 --> 00:58:57,123
شخص ما أخذ الكوكايين
من المستشفى،

1121
00:58:57,124 --> 00:58:58,708
ضعها في شقتي،

1122
00:58:58,709 --> 00:59:01,919
وقاموا بعملية اقتحام
لجذب الشرطة.

1123
00:59:01,920 --> 00:59:03,714
ما الذي تتحدث عنه؟

1124
00:59:05,549 --> 00:59:08,592
أحتاج إلى شخص ما للتحقق
سجلات الموظفين.

1125
00:59:08,593 --> 00:59:10,511
11 سبتمبر، 9 أكتوبر،
الخريف الماضي.

1126
00:59:10,512 --> 00:59:12,055
كل شيء
مكتوب هنا.

1127
00:59:12,056 --> 00:59:15,099
أريد أن أعرف من
كان في الخدمة في غرفة الطوارئ

1128
00:59:15,100 --> 00:59:17,101
عندما مينكينز ودولسون
تمت رؤيتهم.

1129
00:59:17,102 --> 00:59:19,270
ماذا تفعل؟
لماذا؟

1130
00:59:19,271 --> 00:59:21,731
لأن شخص ما
من عمل هذه التحولات

1131
00:59:21,732 --> 00:59:23,900
لقد دمر حياتي.

1132
00:59:23,901 --> 00:59:25,902
أنا مارس الجنس، جودي.

1133
00:59:25,903 --> 00:59:28,238
لا يهم ماذا
يحدث لي في المحكمة.

1134
00:59:28,239 --> 00:59:30,740
لن أتدرب
الطب مرة أخرى.

1135
00:59:30,741 --> 00:59:32,742
ليس هنا،
ليس في إنجلترا،

1136
00:59:32,743 --> 00:59:33,910
في أي مكان، على الإطلاق.

1137
00:59:33,911 --> 00:59:35,912
لماذا أنا؟

1138
00:59:37,248 --> 00:59:40,209
لأن لديك حق الوصول
إلى الطابق الرابع.

1139
00:59:43,545 --> 00:59:46,048
هنا. لقد وضعت
رقمي هناك.

1140
00:59:48,259 --> 00:59:49,927
لو سمحت؟

1141
00:59:52,554 --> 00:59:53,847
فكر في الأمر.

1142
01:00:02,731 --> 01:00:05,191
ألثيا دولسون؟

1143
01:00:05,192 --> 01:00:07,610
ألثيا. يمين.
أستميحك عذرا.

1144
01:00:07,611 --> 01:00:10,780
شكرًا لك.
أم، اسمي حربش.

1145
01:00:10,781 --> 01:00:14,033
أنا طبيب
في مستشفى جراميرسي.

1146
01:00:14,034 --> 01:00:15,743
كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك مساعدتي.

1147
01:00:15,744 --> 01:00:17,578
نحن في الواقع
محاولة تحديد الموقع

1148
01:00:17,579 --> 01:00:19,997
أي شخص قد يعرف
ثيودور دولسون.

1149
01:00:19,998 --> 01:00:21,207
نعم.

1150
01:00:21,208 --> 01:00:23,918
لم تكن.

1151
01:00:23,919 --> 01:00:26,837
حسنًا، حسنًا،
شكرا جزيلا على أي حال.

1152
01:00:26,838 --> 01:00:29,382
شكرا--آه-هاه.

1153
01:00:29,383 --> 01:00:31,969
ما هو نوع الألم؟

1154
01:00:33,137 --> 01:00:35,179
صحيح، هذا--

1155
01:00:35,180 --> 01:00:38,266
هذا نوع من الحمى المرتفعة
والتهاب الحلق.

1156
01:00:38,267 --> 01:00:41,269
سيكون ذلك صعبًا جدًا
بالنسبة لي أن أقول.

1157
01:00:41,270 --> 01:00:43,813
ربما يتعين عليك ذلك
خذ ثقافة.

1158
01:00:43,814 --> 01:00:46,316
نعم - هل يمكنك الانتظار
بالنسبة لي من فضلك؟

1159
01:00:46,317 --> 01:00:49,693
لدي مكالمة قادمة.
شكرًا لك. آسف.

1160
01:00:49,694 --> 01:00:50,778
مرحبًا؟

1161
01:00:50,779 --> 01:00:52,405
إنها ساعة سعيدة يا دكتور.

1162
01:00:52,406 --> 01:00:55,408
لقد وجدنا
السيد. نصف مول.

1163
01:00:55,409 --> 01:00:57,952
نعم، صحيح، حسنا،
لقد حصلت على رسوم البحث الخاصة بنا،

1164
01:00:57,953 --> 01:01:00,913
والسيد. يقول نصف مول
إنه يعلم بشأن هذه الغرف،

1165
01:01:00,914 --> 01:01:02,623
وهي جولة بقيمة 100 دولار.

1166
01:01:02,624 --> 01:01:04,541
لديك 15 دقيقة
لمقابلتنا.

1167
01:01:04,542 --> 01:01:06,127
نعم. بخير. أين؟

1168
01:01:06,128 --> 01:01:07,670
جراند سنترال
كشك المعلومات.

1169
01:01:07,671 --> 01:01:09,255
ويا دكتور، لا تنسى--

1170
01:01:09,256 --> 01:01:12,801
لا يوجد نص ولا رحلة.

1171
01:01:17,264 --> 01:01:19,808
يا رجل.

1172
01:01:23,812 --> 01:01:26,981
حسنًا، ها نحن ذا.

1173
01:01:26,982 --> 01:01:29,067
يمكنني أن أخرجه
الآن.

1174
01:01:30,568 --> 01:01:33,904
اسمع، لديه خط
على دولسون.

1175
01:01:33,905 --> 01:01:35,198
هيا يا رجل،

1176
01:01:35,199 --> 01:01:37,201
سوف يأخذنا
الحق له.

1177
01:01:40,787 --> 01:01:42,663
القرف. القرف!

1178
01:01:42,664 --> 01:01:45,666
إنها طريقة واحدة. عليك اللعنة.
اسحب حول الكتلة.

1179
01:01:45,667 --> 01:01:46,667
يذهب! يذهب!

1180
01:01:46,668 --> 01:01:48,128
حسنًا، لقد حصلت عليه.

1181
01:01:50,922 --> 01:01:54,091
شاهده!

1182
01:01:54,092 --> 01:01:56,928
تبا لهم. اذهب، اذهب!
حول هنا! يذهب!

1183
01:02:00,682 --> 01:02:02,559
يا للقرف. القرف!

1184
01:02:03,852 --> 01:02:05,020
أرنبة:
ابن العاهرة!

1185
01:02:06,813 --> 01:02:10,066
مهلا، هل ستتحرك؟
الشاحنة اللعينة؟

1186
01:02:10,067 --> 01:02:12,193
ما أنت؟
أعمى؟

1187
01:02:12,194 --> 01:02:14,487
حرك شاحنتك اللعينة!

1188
01:02:14,488 --> 01:02:17,781
اللعنة عليك.

1189
01:02:17,782 --> 01:02:20,869
سأتحرك
الشيء اللعين بالنسبة لك!

1190
01:02:30,795 --> 01:02:33,256
حسنًا،
لقد حان الوقت يا رجل.

1191
01:02:33,257 --> 01:02:34,757
إذن، أين هو؟

1192
01:02:34,758 --> 01:02:36,427
وثيقة.

1193
01:02:41,390 --> 01:02:42,890
أين هو يا بوبي؟

1194
01:02:42,891 --> 01:02:44,684
إنه ورائي.
المسار 24.

1195
01:02:47,604 --> 01:02:49,898
و دكتور.

1196
01:02:50,899 --> 01:02:55,279
كن حذرا يا رجل.
مشاهدة مؤخرتك.

1197
01:03:20,678 --> 01:03:22,764
إذن، اه، هل هو بعيد؟

1198
01:03:24,766 --> 01:03:27,768
اعذرني. هل هو بعيد؟

1199
01:03:27,769 --> 01:03:30,647
هل يمكنك أن تقول لي
كم هو بعيد تقريبًا؟

1200
01:03:32,774 --> 01:03:35,152
مرحبًا، يا بال،
ما هو عجلتك؟

1201
01:04:20,489 --> 01:04:21,905
انظر يا رجل، هذا هو
القرف المستقيم.

1202
01:04:21,906 --> 01:04:23,534
"دكتور لوثان."

1203
01:04:29,122 --> 01:04:30,706
الآن، هذا مذهل.

1204
01:04:30,707 --> 01:04:32,791
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيتك
في الحديقة هذا الصباح

1205
01:04:32,792 --> 01:04:34,794
التحدث إلى د. لوثان.

1206
01:05:06,868 --> 01:05:08,869
الرجل: مرحبا؟

1207
01:05:08,870 --> 01:05:12,457
هل أنت هناك؟
هل نحن في الغرفة؟

1208
01:05:58,962 --> 01:06:00,422
يا!

1209
01:06:47,010 --> 01:06:49,513
ماذا؟
هل هو هناك؟

1210
01:06:50,514 --> 01:06:52,807
هل هو هناك؟
هل نحن هناك؟

1211
01:06:52,808 --> 01:06:56,436
لن أدفع لك
حتى أصل إلى هناك.

1212
01:06:59,356 --> 01:07:01,483
أنا لا أذهب إلى هناك.

1213
01:07:08,573 --> 01:07:11,950
كيف أعرف إذا كنت
هل تخبرني بالحقيقة؟

1214
01:07:11,951 --> 01:07:13,870
أنت لا تزال على قيد الحياة.

1215
01:07:18,583 --> 01:07:21,002
إلى الأسفل
ومن خلال.

1216
01:07:30,094 --> 01:07:32,013
يا! انتظر!

1217
01:07:33,181 --> 01:07:34,599
مهلا، انتظر! انتظر!

1218
01:07:40,271 --> 01:07:42,105
اللعنة هي كل شيء--

1219
01:07:53,785 --> 01:07:57,581
هيا.

1220
01:08:38,162 --> 01:08:39,790
هل هناك شخص ما؟

1221
01:08:41,249 --> 01:08:43,167
مرحبًا؟

1222
01:08:45,169 --> 01:08:47,170
هل هناك شخص ما؟

1223
01:08:47,171 --> 01:08:49,173
القرف!

1224
01:08:51,802 --> 01:08:54,470
حسنًا، انظر. شخص ما هناك،
وأنت تستمع.

1225
01:08:54,471 --> 01:08:56,931
أبحث عن شخص ما
يُدعى تيدي دولسون.

1226
01:08:57,933 --> 01:08:59,517
يسوع المسيح!

1227
01:09:02,813 --> 01:09:04,606
آآآه!

1228
01:09:46,648 --> 01:09:48,566
دعه يذهب.

1229
01:09:52,028 --> 01:09:54,614
من أنت مع؟

1230
01:09:58,743 --> 01:10:00,578
من فعلك
تعال مع؟

1231
01:10:02,747 --> 01:10:04,707
لا احد.

1232
01:10:04,708 --> 01:10:07,250
من أرسلك؟

1233
01:10:07,251 --> 01:10:08,585
لا احد.

1234
01:10:08,586 --> 01:10:10,588
أنا أبحث
لتيدي دولسون.

1235
01:10:12,841 --> 01:10:15,258
كلود مينكينز
أخبرني عن هذا PL--

1236
01:10:15,259 --> 01:10:17,469
أين هو؟

1237
01:10:17,470 --> 01:10:19,263
أين هو كلود؟

1238
01:10:22,183 --> 01:10:25,352
حسنًا، لقد دخل كلود
المستشفى الذي أعمل فيه--

1239
01:10:25,353 --> 01:10:28,230
أنا طبيب.

1240
01:10:28,231 --> 01:10:31,234
لقد كان مريضا جدا.

1241
01:10:32,944 --> 01:10:35,946
لقد فعلنا كل شيء
يمكننا أن نفعل ذلك من أجله.

1242
01:10:35,947 --> 01:10:38,533
أنا خائف
لم يفعل ذلك.

1243
01:10:42,829 --> 01:10:44,789
لقد أتيت الآن
من أجل تيدي؟

1244
01:10:47,500 --> 01:10:49,835
نعم.
هل هو--هل هو هنا؟

1245
01:10:49,836 --> 01:10:52,296
هل أنت ذاهب ل
أقتله أيضاً؟

1246
01:10:54,131 --> 01:10:55,549
يا يسوع، لا.

1247
01:10:55,550 --> 01:10:57,509
استمع لي.
أنا لا أقتل أحدا.

1248
01:10:57,510 --> 01:10:59,261
هل تفهم؟
أين أنت؟

1249
01:10:59,262 --> 01:11:03,432
هذا هو منزلنا.
لدينا قواعد.

1250
01:11:03,433 --> 01:11:05,100
هل تعتقد أننا
الحفاظ على صحتنا

1251
01:11:05,101 --> 01:11:06,769
حتى تتمكن من قتلنا
واحدا تلو الآخر؟

1252
01:11:06,770 --> 01:11:08,353
أنا لا أقتل أحدا.
أنا في صفك.

1253
01:11:08,354 --> 01:11:09,605
هراء!

1254
01:11:09,606 --> 01:11:11,106
لم يفعلوا ذلك
أصدقك.

1255
01:11:11,107 --> 01:11:12,274
أنت ميت،
موظر.

1256
01:11:12,275 --> 01:11:13,984
استمع لي!
أنا لوحدي!

1257
01:11:13,985 --> 01:11:15,527
أنا لا أقتل أحدا!

1258
01:11:15,528 --> 01:11:17,988
أنا هنا لأن
من قتل كلود

1259
01:11:17,989 --> 01:11:19,489
وقد مارس الجنس أيضا
حياتي.

1260
01:11:19,490 --> 01:11:20,909
هل تفهم؟

1261
01:11:22,660 --> 01:11:25,121
هل تيدي هنا؟

1262
01:11:26,539 --> 01:11:30,126
إذا كان تيدي هنا وهو مريض،
عليك أن تدعني أراه.

1263
01:11:35,339 --> 01:11:38,593
المرأة: إنه هنا.

1264
01:11:48,686 --> 01:11:50,646
كم من الوقت
لقد كان مثل هذا؟

1265
01:11:50,647 --> 01:11:53,189
4 أيام. لقد وجدوه
في أنبوب البخار.

1266
01:11:53,190 --> 01:11:54,984
لقد كان يحاول ذلك
شق طريقه إلى هنا.

1267
01:11:54,985 --> 01:11:56,443
حمى، أليس كذلك؟
صعودا وهبوطا؟

1268
01:11:56,444 --> 01:11:57,444
مم-هم.

1269
01:11:57,445 --> 01:11:58,445
نبض؟

1270
01:11:58,446 --> 01:12:00,280
توقفنا
محاولة العد.

1271
01:12:00,281 --> 01:12:03,325
ماذا يفعلون؟
لجميع هؤلاء الناس؟

1272
01:12:03,326 --> 01:12:05,494
ماذا تقصد،
"كل هؤلاء الناس"؟

1273
01:12:05,495 --> 01:12:07,913
تقصد كلود وتيدي.

1274
01:12:07,914 --> 01:12:08,956
والآخرين.

1275
01:12:08,957 --> 01:12:10,666
ما الآخرين؟

1276
01:12:10,667 --> 01:12:12,709
إنها جراميرسي، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه جميعًا.

1277
01:12:12,710 --> 01:12:14,670
انتظر. ما الآخرين؟

1278
01:12:14,671 --> 01:12:15,712
هو يعلم.

1279
01:12:15,713 --> 01:12:17,548
هذا موظر
في ذلك.

1280
01:12:20,343 --> 01:12:22,552
إنهم مفقودون
عداء من الشقة،

1281
01:12:22,553 --> 01:12:24,304
رجل من ساحات القطار.

1282
01:12:24,305 --> 01:12:26,932
جاءت امرأة خلال الأسبوع الماضي
تبحث عن ابنها.

1283
01:12:26,933 --> 01:12:30,895
إنهم يأخذون الأقوياء.
يأخذون الرجال. لماذا؟

1284
01:12:33,064 --> 01:12:35,565
لهذا السبب يفعلون ذلك
الاختبارات المعملية.

1285
01:12:35,566 --> 01:12:36,817
من هم؟

1286
01:12:36,818 --> 01:12:39,988
نعم، لهذا السبب
إنهم يقومون بالاختبارات المعملية.

1287
01:12:41,156 --> 01:12:43,323
شخص ما يبحث
لمواضيع صحية.

1288
01:12:43,324 --> 01:12:44,574
لماذا نحن؟

1289
01:12:44,575 --> 01:12:47,161
يعتقدون
لن يتم تفويتك.

1290
01:12:51,332 --> 01:12:53,500
هل قال تيدي أي شيء؟
من وجده؟

1291
01:12:53,501 --> 01:12:56,003
لم يقل قط
لا شيء.

1292
01:12:56,004 --> 01:13:00,382
لقد كان يرقد هناك فحسب،
الوخز والنزيف.

1293
01:13:00,383 --> 01:13:01,967
هل كان ينزف؟

1294
01:13:01,968 --> 01:13:03,468
نعم، ظهره
هو كل مارس الجنس.

1295
01:13:03,469 --> 01:13:05,387
اعتقدت شخص ما
طعنه.

1296
01:13:05,388 --> 01:13:08,807
أريد أن أقلبه.
أعطني يد المساعدة. أمسك رأسه.

1297
01:13:08,808 --> 01:13:11,143
على 3.
2، 3.

1298
01:13:17,192 --> 01:13:20,069
يسوع المسيح.

1299
01:13:20,070 --> 01:13:22,571
إنهم يلعبون
مع أشواك صحية.

1300
01:13:22,572 --> 01:13:24,073
شخص ما يقطعهم--

1301
01:13:25,366 --> 01:13:26,867
حسنًا، أمسك به!

1302
01:13:26,868 --> 01:13:28,243
ما هو الخطأ
معه؟

1303
01:13:28,244 --> 01:13:29,828
لا أعرف. كيف
بعيدًا عن الشارع؟

1304
01:13:29,829 --> 01:13:31,038
لماذا؟

1305
01:13:31,039 --> 01:13:32,081
لأنه يحتاج
مستشفى الآن.

1306
01:13:32,082 --> 01:13:34,166
لقد كنا
الاعتناء به.

1307
01:13:34,167 --> 01:13:35,584
اسمع، إنه يتحطم.

1308
01:13:35,585 --> 01:13:38,171
إذا لم نحصل عليه
في الوريد، سوف يموت!

1309
01:13:58,608 --> 01:14:00,609
ساقي. ساقي.

1310
01:14:01,694 --> 01:14:02,736
يا للقرف!

1311
01:14:08,159 --> 01:14:11,245
لنبدأ
وضع هذا الجسم إلى أسفل

1312
01:14:11,246 --> 01:14:14,498
والحصول على يديك
حيث يمكنني رؤيتهم.

1313
01:14:18,628 --> 01:14:19,753
أوه! أوهه!

1314
01:14:19,754 --> 01:14:23,506
ضع النقالة
أسفل!

1315
01:14:23,507 --> 01:14:25,467
أنا وكيل خاص
هير،

1316
01:14:25,468 --> 01:14:28,137
المكتب الاتحادي
التحقيق.

1317
01:14:28,138 --> 01:14:31,473
هذا هو المحقق بيرك
من شرطة نيويورك.

1318
01:14:31,474 --> 01:14:32,724
احصل على يديك
فوق رؤوسكم،

1319
01:14:32,725 --> 01:14:34,143
وتعال إلى الأمام ببطء.

1320
01:14:34,144 --> 01:14:35,644
لدينا رجل مريض هنا.

1321
01:14:35,645 --> 01:14:37,938
نحن نحاول الحصول عليه
إلى المستشفى.

1322
01:14:37,939 --> 01:14:40,440
ربما لم تسمعني.

1323
01:14:40,441 --> 01:14:42,943
أنا--لقد سمعتك!
لقد سمعتك.

1324
01:14:42,944 --> 01:14:45,487
ما هو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
ما العمل هنا؟

1325
01:14:45,488 --> 01:14:47,864
بيرك: نحن نعمل
اختطاف.

1326
01:14:47,865 --> 01:14:50,076
هل رأيت أي شخص
العودة إلى هناك؟

1327
01:14:51,327 --> 01:14:52,911
ن-لا. لا يا رجل.

1328
01:14:52,912 --> 01:14:54,913
لم نر
لا أحد هنا.

1329
01:14:54,914 --> 01:14:56,248
نحن فقط.

1330
01:14:56,249 --> 01:14:57,916
انظر، هذا الرجل
يموت هنا.

1331
01:14:57,917 --> 01:15:00,418
لديك جهاز راديو.
ربما يمكنك الاتصال للحصول على المساعدة.

1332
01:15:00,419 --> 01:15:02,712
أجهزة الراديو لا تعمل
بالأسفل هنا.

1333
01:15:02,713 --> 01:15:04,923
هيا يا دكتور. حركه.
ليس لدينا كل اليوم.

1334
01:15:04,924 --> 01:15:07,510
كيف عرفت؟
هل كنت طبيباً؟

1335
01:15:09,804 --> 01:15:12,139
القرف. القرف.
سوف يقتلوننا.

1336
01:15:12,140 --> 01:15:13,140
إنهم سيقتلوننا!

1337
01:15:13,141 --> 01:15:14,225
لا!

1338
01:15:15,768 --> 01:15:18,145
لا، انظر، انظر--
أوه، لا.

1339
01:15:18,146 --> 01:15:21,064
أنا--ليس لدي لحم البقر
معكم يا رفاق.

1340
01:15:21,065 --> 01:15:22,565
تحدث معي، فرانك.

1341
01:15:22,566 --> 01:15:24,484
انطلق.
على طول طريق العودة.

1342
01:15:24,485 --> 01:15:25,944
أنا بلا مأوى يا رجل!

1343
01:15:25,945 --> 01:15:27,445
أبقِ يديك مرفوعتين.

1344
01:15:27,446 --> 01:15:29,405
يتحرك. يتحرك!
حسنًا.

1345
01:15:29,406 --> 01:15:31,449
وأنت تبقى
أينما كنت!

1346
01:15:31,450 --> 01:15:33,327
إذا كنت تريدني
من هنا،

1347
01:15:33,328 --> 01:15:35,954
فقط قل الكلمة
وأنا ذهبت.

1348
01:15:35,955 --> 01:15:37,831
لا بأس.
فقط خذ الأمر بسهولة.

1349
01:15:37,832 --> 01:15:39,416
صريح. صريح!

1350
01:15:41,669 --> 01:15:42,669
أوهه!

1351
01:15:42,670 --> 01:15:43,671
القرف!

1352
01:15:45,464 --> 01:15:47,133
بوب؟

1353
01:15:52,055 --> 01:15:53,097
لا.

1354
01:15:54,098 --> 01:15:55,558
يا يسوع.

1355
01:16:00,646 --> 01:16:02,773
أوه!

1356
01:16:04,441 --> 01:16:05,359
بوب!

1357
01:16:05,360 --> 01:16:06,484
أوههه!

1358
01:16:06,485 --> 01:16:07,611
أنت ابن العاهرة!

1359
01:16:10,531 --> 01:16:12,283
الأرنب: أوه، اللعنة.

1360
01:16:24,295 --> 01:16:25,629
صريح!

1361
01:16:30,051 --> 01:16:32,095
آآآه!

1362
01:16:37,725 --> 01:16:40,310
لقد ابتعد!
تعال. دعنا نذهب!

1363
01:16:40,311 --> 01:16:42,438
هيا يا بوب!
انطلق! يتحرك!

1364
01:16:46,483 --> 01:16:48,777
لا! يا إلهي!

1365
01:16:50,196 --> 01:16:53,032
إله! صريح!
يجب عليك مساعدتي!

1366
01:16:56,327 --> 01:16:59,956
يا إلهي. صريح!

1367
01:17:01,791 --> 01:17:04,834
عد!
أخرجني من هنا!

1368
01:17:04,835 --> 01:17:08,047
صريح! فرانك،
ماذا تفعل؟

1369
01:17:09,340 --> 01:17:11,134
صريح!

1370
01:17:12,302 --> 01:17:14,219
صريح!

1371
01:17:14,220 --> 01:17:16,973
آآآه!

1372
01:17:41,664 --> 01:17:43,666
آآآه!

1373
01:17:57,847 --> 01:17:59,640
القرف.

1374
01:18:17,367 --> 01:18:19,160
آآآه!

1375
01:18:35,051 --> 01:18:38,220
إرسال. إرسال.
29 للإرسال.

1376
01:18:38,221 --> 01:18:41,639
لدينا رجل على الخط.
إنه مسلح.

1377
01:18:41,640 --> 01:18:44,476
جوديث؟ إنه الرجل.

1378
01:18:44,477 --> 01:18:45,643
أيمكنك سماعي؟

1379
01:18:45,644 --> 01:18:47,770
إذا كنت تستطيع سماعي،
يرجى التقاط.

1380
01:18:47,771 --> 01:18:51,483
أعلم أن الوقت متأخر.
اسمع، لقد تم إطلاق النار علي.

1381
01:18:51,484 --> 01:18:52,859
عليك مساعدتي.

1382
01:18:52,860 --> 01:18:54,319
هذا الشيء كله--
إنه حقيقي، جوديث.

1383
01:18:54,320 --> 01:18:55,820
لقد غادرت للتو.

1384
01:18:55,821 --> 01:18:58,073
هناك على الأقل
3 رجال ماتوا هناك.

1385
01:18:58,074 --> 01:19:00,867
إنه ضخم، جوديث.
يرجى التقاط.

1386
01:19:00,868 --> 01:19:04,162
إنهم يأخذون الناس من
المستشفى واستخدامها

1387
01:19:04,163 --> 01:19:05,621
لنوع من البحث.

1388
01:19:05,622 --> 01:19:07,499
أنا متأكد تمامًا
هذا هو الطور الثلاثي.

1389
01:19:07,500 --> 01:19:09,084
إنه برنامج بحثي،

1390
01:19:09,085 --> 01:19:10,668
وشخص ما في GRAMERCY
يعمل من أجلهم.

1391
01:19:10,669 --> 01:19:13,171
استمع، هناك شرطي
يسمى الحجر.

1392
01:19:13,172 --> 01:19:16,508
اتصل به. قد يصدقني.
لا بد لي من التحدث معك!

1393
01:19:16,509 --> 01:19:18,718
يا! هل أنت بخير؟

1394
01:19:18,719 --> 01:19:20,178
رجل؟

1395
01:19:20,179 --> 01:19:22,347
مرحبًا، أنت تنزف!

1396
01:19:22,348 --> 01:19:24,350
يا!

1397
01:19:33,192 --> 01:19:35,110
جودي:
من هو؟

1398
01:19:35,111 --> 01:19:36,611
إنه الرجل. غي لوثان.

1399
01:19:36,612 --> 01:19:38,613
هل تعلم؟
ما هو الوقت؟

1400
01:19:38,614 --> 01:19:40,240
أنا آسف حقا. أنا فقط--

1401
01:19:41,742 --> 01:19:43,577
إنها الرابعة صباحًا
ماذا تريد؟

1402
01:19:43,578 --> 01:19:45,579
سجلات الموظفين.
هل أنت، اه--

1403
01:19:45,580 --> 01:19:47,080
ماذا قلت؟

1404
01:19:47,081 --> 01:19:49,333
جودي، من فضلك.
هذا مهم حقًا--

1405
01:19:50,376 --> 01:19:52,877
غي؟ رجل؟

1406
01:19:52,878 --> 01:19:55,381
ي--

1407
01:19:59,552 --> 01:20:02,846
عليك أن تكون هادئا.
أخي نائم.

1408
01:20:03,973 --> 01:20:06,475
يا إلاهي.
ماذا حدث؟

1409
01:20:06,476 --> 01:20:08,477
أنا بخير.

1410
01:20:08,478 --> 01:20:10,103
يا إلهي، هذه طلقة نارية.

1411
01:20:10,104 --> 01:20:12,355
نعم، لا بأس.
يبدو أسوأ مما هو عليه.

1412
01:20:12,356 --> 01:20:14,441
أنت تتجول
مثل هذا؟

1413
01:20:14,442 --> 01:20:16,818
نعم. أنا ج--
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

1414
01:20:16,819 --> 01:20:18,570
ما حدث لك؟

1415
01:20:18,571 --> 01:20:20,071
لا يهم.

1416
01:20:20,072 --> 01:20:22,115
أستطيع أن أثبت هذا
كل شيء الآن، جودي.

1417
01:20:22,116 --> 01:20:23,617
استمع--صه. يستمع.

1418
01:20:23,618 --> 01:20:26,578
سوف تأتي
وكن هادئًا، حسنًا؟

1419
01:20:26,579 --> 01:20:29,664
هذا يجب أن ينظر إليه.
عيسى.

1420
01:20:29,665 --> 01:20:31,916
أنت تخسر
الكثير من الدم.

1421
01:20:31,917 --> 01:20:33,918
أين حدث هذا؟

1422
01:20:33,919 --> 01:20:37,006
لا بأس. لا أحد يعرف
أنا هنا. لم يتبعني أحد.

1423
01:20:38,257 --> 01:20:40,258
الرجل : جودي ؟

1424
01:20:40,259 --> 01:20:42,051
القرف.

1425
01:20:42,052 --> 01:20:45,639
لا بأس.
شخص ما هنا.

1426
01:20:45,640 --> 01:20:47,265
الرجل: ماذا يحدث؟

1427
01:20:47,266 --> 01:20:48,600
إنه د. لوثان
من العمل،

1428
01:20:48,601 --> 01:20:49,935
من المستشفى.
لا بأس.

1429
01:20:52,647 --> 01:20:54,147
ماذا حدث له؟

1430
01:20:54,148 --> 01:20:55,732
لقد تم إطلاق النار عليه.

1431
01:20:59,320 --> 01:21:01,572
خذ معطفك.

1432
01:21:02,615 --> 01:21:05,325
سجلات الموظفين،
هل ما زالوا هناك؟

1433
01:21:05,326 --> 01:21:06,326
نعم.

1434
01:21:06,327 --> 01:21:07,327
و؟

1435
01:21:07,328 --> 01:21:09,329
سنتحدث
حول ذلك لاحقًا.

1436
01:21:09,330 --> 01:21:11,623
أنت في حالة صدمة.
أنت بحاجة إلى الجلوس.

1437
01:21:11,624 --> 01:21:13,792
هنا.
خذ قميصك.

1438
01:21:14,793 --> 01:21:16,836
واحتفظ بهذا هناك.

1439
01:21:16,837 --> 01:21:18,338
مارس الضغط عليه.

1440
01:21:18,339 --> 01:21:20,340
سأذهب للحصول على
مجموعة الإسعافات الأولية.

1441
01:21:20,341 --> 01:21:22,425
سأعود.

1442
01:22:10,015 --> 01:22:12,184
لذا، أخبرني
حول المرحلة الثلاثية.

1443
01:22:15,354 --> 01:22:17,231
جودي.

1444
01:22:35,541 --> 01:22:38,042
المرأة الأولى: لم أفعل ذلك حتى
تناول الغداء أمس.

1445
01:22:38,043 --> 01:22:40,044
لقد توقفت
لمدة 5 دقائق،

1446
01:22:40,045 --> 01:22:43,047
وكان هناك 6 متدربين
مشاهدة التلفاز، وتناول الفشار.

1447
01:22:43,048 --> 01:22:45,550
المرأة الثانية: ومؤخرتك
تم الركض طوال اليوم.

1448
01:22:45,551 --> 01:22:47,552
أخبرني عن ذلك.

1449
01:22:47,553 --> 01:22:50,555
ماذا تعرف؟
من الأفضل أن نستشير طبيبه.

1450
01:22:50,556 --> 01:22:51,932
أنا على ذلك.

1451
01:23:00,941 --> 01:23:03,109
هل هو قادم؟
نعم.

1452
01:23:03,110 --> 01:23:05,237
يمكنك الذهاب.

1453
01:23:13,370 --> 01:23:16,957
رجل؟
أيمكنك سماعي؟

1454
01:23:20,503 --> 01:23:23,379
اسمي د. مينجوس.

1455
01:23:23,380 --> 01:23:27,383
أنت في جناح الرعاية الحادة
في مستشفى ريفرسايد.

1456
01:23:27,384 --> 01:23:29,093
لقد تم العثور عليك منذ 5 أيام

1457
01:23:29,094 --> 01:23:31,304
بالقرب من حوض القارب
في سنترال بارك.

1458
01:23:31,305 --> 01:23:34,599
لقد تم إطلاق النار عليك.
لقد فقدت قدرًا كبيرًا من الدماء.

1459
01:23:34,600 --> 01:23:37,602
لقد كنت في غيبوبة
حتى اليوم.

1460
01:23:37,603 --> 01:23:40,605
لم نكن نعرف من أنت
حتى بعد ظهر هذا اليوم.

1461
01:23:40,606 --> 01:23:42,607
لقد اتصلنا
عائلتك.

1462
01:23:42,608 --> 01:23:44,984
أخيك يطير
صباح الغد.

1463
01:23:44,985 --> 01:23:47,945
أنا--أحتاج إلى التحدث
إلى الشرطة.

1464
01:23:47,946 --> 01:23:50,949
بالتأكيد. قريبا
كما استقرت.

1465
01:23:55,120 --> 01:23:57,289
لا أستطيع التحرك.

1466
01:23:58,457 --> 01:24:00,543
حسنًا، أم...

1467
01:24:02,586 --> 01:24:04,838
ال، اه، طلقة نارية--

1468
01:24:04,839 --> 01:24:07,841
كما قلت،
لقد فقدت بعض الدم،

1469
01:24:07,842 --> 01:24:09,426
ولكن لدينا مشاكل أخرى
لننظر الآن.

1470
01:24:11,846 --> 01:24:13,596
لماذا لا أستطيع التحرك؟

1471
01:24:13,597 --> 01:24:16,350
لدي بعض
أخبار صعبة يا رجل.

1472
01:24:18,352 --> 01:24:20,937
استمع لي بعناية شديدة.
هل يمكنك فعل ذلك؟

1473
01:24:23,649 --> 01:24:26,484
لقد تلقيت ضربة خطيرة
إلى أعلى ظهرك.

1474
01:24:26,485 --> 01:24:30,822
كان هناك عنق الرحم شديد
كسر في الفقرات السادسة.

1475
01:24:30,823 --> 01:24:34,659
بطريقة ما--
نحن لسنا متأكدين تمامًا--

1476
01:24:34,660 --> 01:24:37,329
الحبل الشوكي الخاص بك
تم قطعه.

1477
01:24:39,331 --> 01:24:42,667
في هذه اللحظة، أنت مشلول
من الرقبة إلى الأسفل.

1478
01:24:42,668 --> 01:24:45,670
لقد فعلنا كل شيء
يمكننا ذلك.

1479
01:24:45,671 --> 01:24:47,339
أنا آسف للغاية.

1480
01:24:53,345 --> 01:24:55,346
يا يسوع.

1481
01:24:55,347 --> 01:24:57,682
غي، استمع لي.

1482
01:24:57,683 --> 01:25:00,226
هذا ليس كذلك
نهاية حياتك.

1483
01:25:01,437 --> 01:25:03,855
ليس بأي حال من الأحوال.

1484
01:25:03,856 --> 01:25:06,190
أعلم أن الأمر صعب
للقبول الآن،

1485
01:25:06,191 --> 01:25:08,192
ولكنك سوف تفعل ذلك
تعلم كيفية القيام بالأشياء

1486
01:25:08,193 --> 01:25:10,236
أنك لن تفعل ذلك
نعتقد أنه ممكن الآن.

1487
01:25:10,237 --> 01:25:11,738
يا يسوع.

1488
01:25:11,739 --> 01:25:13,740
سوف تحصل عليه
حياة مختلفة.

1489
01:25:13,741 --> 01:25:15,324
ولكن لا يزال من الممكن أن يكون الأمر كذلك

1490
01:25:15,325 --> 01:25:19,537
حياة عظيمة ومُرضية،
صدقني.

1491
01:25:19,538 --> 01:25:21,748
عندما تشعر أنك جاهز،

1492
01:25:21,749 --> 01:25:25,877
أود منك أن تجتمع مع
أحد مستشارينا.

1493
01:25:25,878 --> 01:25:28,380
لدينا مذهلة
البرنامج هنا، يا رجل.

1494
01:25:30,549 --> 01:25:33,217
من فضلك، أم،

1495
01:25:33,218 --> 01:25:34,887
اتركني وحدي.

1496
01:25:36,221 --> 01:25:37,723
نعم.

1497
01:25:39,057 --> 01:25:41,059
سأنظر إليك لاحقًا.

1498
01:26:45,457 --> 01:26:46,959
دكتور. لوثان؟

1499
01:27:00,723 --> 01:27:01,724
رجل.

1500
01:27:03,475 --> 01:27:05,477
إنه د. ميريك.

1501
01:27:10,357 --> 01:27:12,484
لقد جئت
بمجرد أن سمعت.

1502
01:27:13,944 --> 01:27:16,947
دكتور. مينجوس
كان طالبا من الألغام.

1503
01:27:21,451 --> 01:27:24,579
لقد رأيت الرسم البياني الخاص بك.
إنه شيء رهيب.

1504
01:27:24,580 --> 01:27:26,707
أود أن أحاول المساعدة.

1505
01:27:30,044 --> 01:27:33,046
إذا كنت تريد مساعدتي،

1506
01:27:33,047 --> 01:27:34,965
دعني أموت.

1507
01:27:36,550 --> 01:27:39,010
هذا طلب مشترك.

1508
01:27:39,011 --> 01:27:40,135
لو سمحت.

1509
01:27:40,136 --> 01:27:42,221
400 أوف
كلوريد البوتاسيوم

1510
01:27:42,222 --> 01:27:44,099
في الوريد.

1511
01:27:50,856 --> 01:27:53,024
ماذا لو كان هناك أمل؟

1512
01:27:53,025 --> 01:27:56,486
لا. ليس هناك.

1513
01:28:11,085 --> 01:28:13,045
ماذا لو كان هناك أمل؟

1514
01:28:14,797 --> 01:28:18,091
ماذا سيكون يستحق
لتكون قادرًا على المشي مرة أخرى،

1515
01:28:18,092 --> 01:28:20,009
لتكون قادرًا على إطعام نفسك؟

1516
01:28:20,010 --> 01:28:21,970
للعودة
لحياتك القديمة؟

1517
01:28:21,971 --> 01:28:24,513
أن تكون طبيباً؟

1518
01:28:24,514 --> 01:28:26,558
ما الذي ستتحمله؟

1519
01:28:28,936 --> 01:28:30,895
ما أنت
نتحدث عن؟

1520
01:28:30,896 --> 01:28:33,398
أنا أطرح عليك سؤالا.

1521
01:28:34,441 --> 01:28:37,402
ماذا تعتقد
هل هذا يستحق؟

1522
01:28:39,279 --> 01:28:41,238
لا أستطيع العيش مثل هذا.

1523
01:28:41,239 --> 01:28:43,282
ط ط ط.

1524
01:28:43,283 --> 01:28:46,077
مع الرعاية المناسبة...

1525
01:28:46,078 --> 01:28:48,413
يمكنك أن تعيش
20 سنة مثل هذا.

1526
01:28:52,250 --> 01:28:54,503
ماذا ستفعل؟

1527
01:28:55,504 --> 01:28:58,674
ما الذي قد تخاطر به؟
لتغيير ذلك؟

1528
01:29:01,677 --> 01:29:05,055
لدي استراحة C-6
في حبلي.

1529
01:29:06,598 --> 01:29:08,683
ماذا لو قلت لك

1530
01:29:08,684 --> 01:29:11,728
أن هناك فرصة
هل يمكن أن تشفى؟

1531
01:29:13,605 --> 01:29:17,358
أنه كان هناك إجراء
التي عرضت عليك

1532
01:29:17,359 --> 01:29:19,276
فرصة جيدة

1533
01:29:19,277 --> 01:29:21,947
أنه يمكنك المشي
مرة أخرى؟

1534
01:29:24,491 --> 01:29:28,578
ماذا ستفعل؟
لتحقيق ذلك؟

1535
01:29:32,791 --> 01:29:34,751
أي شئ.

1536
01:29:36,795 --> 01:29:38,047
أي شئ؟

1537
01:29:48,891 --> 01:29:52,143
من الأفضل أن تفكر
حول ذلك.

1538
01:29:52,144 --> 01:29:56,647
ماذا تقصد؟

1539
01:29:56,648 --> 01:29:58,567
انتظر.

1540
01:30:00,443 --> 01:30:02,653
دكتور. ميريك؟

1541
01:30:02,654 --> 01:30:04,781
دكتور. ميريك.

1542
01:31:08,011 --> 01:31:09,930
رجل.

1543
01:31:11,265 --> 01:31:14,016
هادئ.
علينا أن نكون هادئين.

1544
01:31:14,017 --> 01:31:15,559
أنت لست مشلولا.

1545
01:31:15,560 --> 01:31:17,394
إنه بالتنقيط فوق الجافية.
لقد قمت بإيقاف تشغيله.

1546
01:31:17,395 --> 01:31:20,148
أنت لست على ضفة النهر
مستشفى. هذا هو الطور الثلاثي.

1547
01:31:20,149 --> 01:31:21,690
أنت لست مشلولا.

1548
01:31:23,401 --> 01:31:25,653
اسمع، أنا لا أعرف
كيف تخرج من هنا.

1549
01:31:25,654 --> 01:31:26,862
أنت جاهز
الطابق السابع.

1550
01:31:26,863 --> 01:31:29,073
هناك مدخل
فقط في الخارج هناك.

1551
01:31:29,074 --> 01:31:30,574
يا إلهي.

1552
01:31:31,785 --> 01:31:33,953
استمع، عليك أن تفعل ذلك
اخرج من هنا.

1553
01:31:35,247 --> 01:31:36,789
هل هذا هو الطور الثلاثي؟

1554
01:31:36,790 --> 01:31:38,291
نعم. ها أنت ذا.

1555
01:31:38,292 --> 01:31:40,793
لقد وجدت بعض الملابس.
أريدك أن تضعها.

1556
01:31:40,794 --> 01:31:42,795
ماذا تقول؟
القرف!

1557
01:31:42,796 --> 01:31:45,256
إنها مجرد غرز
من طلقتك النارية. لا أستطيع البقاء.

1558
01:31:45,257 --> 01:31:47,758
يا إلهي. إنهم
سأبحث عني.

1559
01:31:47,759 --> 01:31:48,759
انتظر.

1560
01:31:48,760 --> 01:31:50,637
كيف يمكنك ذلك؟
كن جزءا من هذا؟

1561
01:31:52,597 --> 01:31:54,640
لأخي.

1562
01:31:54,641 --> 01:31:57,602
لأنني كنت أقود السيارة
السيارة عندما أصيب.

1563
01:32:00,814 --> 01:32:03,774
لأنني كنت في حالة سكر.

1564
01:32:03,775 --> 01:32:06,111
يجب على  أن أذهب.

1565
01:32:07,904 --> 01:32:10,948
فقط حاول أن
انزل إلى الطابق السفلي.

1566
01:32:10,949 --> 01:32:12,492
أنا آسف.

1567
01:32:29,301 --> 01:32:30,969
دكتور. لوثان؟

1568
01:32:38,685 --> 01:32:39,685
كيف--

1569
01:32:39,686 --> 01:32:40,979
لا أعرف.

1570
01:32:42,147 --> 01:32:44,691
ما زالوا دافئين.
لا يمكنه الذهاب بعيدًا.

1571
01:32:54,284 --> 01:32:57,329
هذه هيلين في الاستقبال.
ماذا يحدث هنا؟

1572
01:33:01,666 --> 01:33:03,834
لوثان خارج
من غرفته.

1573
01:33:03,835 --> 01:33:05,627
لا أعرف
أين هو؟

1574
01:33:05,628 --> 01:33:07,046
سوف آخذ
المنطقة الشرقية.

1575
01:33:07,047 --> 01:33:09,048
سأمسك
الجانب الآخر.

1576
01:33:19,393 --> 01:33:21,394
رجل على جهاز لاسلكي:
لا، اذهب إلى واحد.

1577
01:33:21,395 --> 01:33:22,895
نعم؟

1578
01:33:22,896 --> 01:33:25,689
ستون لا يزال يريد هذا العنوان،
أو هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

1579
01:33:25,690 --> 01:33:27,691
هل تمزح؟
نحن ذاهبون للمنزل.

1580
01:33:27,692 --> 01:33:30,194
لا يزال يريد ذلك.

1581
01:33:30,195 --> 01:33:33,488
نعم. هل يمكنك ذلك؟
عقد ثانية واحدة؟

1582
01:33:33,489 --> 01:33:35,574
هذا الرجل هو كوكيهيد،
من أجل المسيح.

1583
01:33:35,575 --> 01:33:38,369
أخبرتك، لقد أنقذ صديقي.
أنا مدين له.

1584
01:33:38,370 --> 01:33:40,871
رجل على جهاز لاسلكي:
اه، تريفاس،

1585
01:33:40,872 --> 01:33:42,373
403 شرق شارع 14.

1586
01:33:42,374 --> 01:33:43,874
ابحث عن BIOSYNTEX.

1587
01:33:43,875 --> 01:33:45,918
فهمتها. دور.

1588
01:34:06,773 --> 01:34:08,900
يا إلاهي.

1589
01:34:20,578 --> 01:34:25,582
ميريك: يا رجل، أعرف
يمكنك سماعي.

1590
01:34:25,583 --> 01:34:28,586
نحن نعلم أنك كذلك
في المبنى.

1591
01:34:29,587 --> 01:34:32,423
عليك أن تستمع
بالنسبة لي.

1592
01:34:32,424 --> 01:34:36,344
أنت بحاجة إلى الاستماع إلي
قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة.

1593
01:34:36,345 --> 01:34:41,098
يا رجل، عليك أن تفهم.
لم نرغب أبدًا في مشاركتك.

1594
01:34:41,099 --> 01:34:42,599
على طول الطريق،

1595
01:34:42,600 --> 01:34:44,768
لقد حاولنا الحصول عليك
للمشي بعيدا.

1596
01:34:44,769 --> 01:34:46,770
أنا لست قاتلاً، يا رجل.

1597
01:34:46,771 --> 01:34:48,897
لم أكن أعرف
ماذا تفعل معك.

1598
01:34:48,898 --> 01:34:51,442
لقد كان شيئًا فظيعًا
لوضعك من خلال،

1599
01:34:51,443 --> 01:34:52,943
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

1600
01:34:52,944 --> 01:34:54,695
كان علي أن أجعل الأمر حقيقيًا
لك.

1601
01:34:54,696 --> 01:34:56,947
كان عليك أن تشعر به

1602
01:34:56,948 --> 01:34:58,991
لفهم ما هو عليه
نحن نحاول القيام بذلك.

1603
01:34:58,992 --> 01:35:01,076
وهذا حقيقي يا رجل--

1604
01:35:01,077 --> 01:35:03,662
الأمل الذي عرضته عليك
العودة إلى تلك الغرفة.

1605
01:35:03,663 --> 01:35:07,416
إنه حقيقي.
أستطيع أن تنمو الأعصاب.

1606
01:35:07,417 --> 01:35:10,378
أستطيع أن أنمو أعصابي، وأنا أستطيع ذلك
السيطرة على أنماطها.

1607
01:35:10,379 --> 01:35:13,588
30 ساعة
قبل أن يأتي إليك،

1608
01:35:13,589 --> 01:35:16,591
كلود مينكينز كان لديه عموده الفقري
تم قطعها جراحيا

1609
01:35:16,592 --> 01:35:18,760
عند الفقرات الرابعة.

1610
01:35:18,761 --> 01:35:21,430
عاش تيدي دولسون
لمدة 12 يوما.

1611
01:35:21,431 --> 01:35:25,768
يمكنني أن أعرض عليك مخططاتهم.
تجديد عصبي كامل.

1612
01:35:27,603 --> 01:35:29,480
أستطيع أن تنمو الأعصاب.

1613
01:35:29,481 --> 01:35:33,901
علينا فقط أن نوقفهم
النمو الزائد. نحن على مقربة من ذلك.

1614
01:35:33,902 --> 01:35:36,111
كنت بحاجة إلى مواضيع إنسانية.

1615
01:35:36,112 --> 01:35:39,281
هذه هي الحقيقة الفظيعة.

1616
01:35:39,282 --> 01:35:42,411
عوامل النمو
رمز فقط للأنواع.

1617
01:35:43,870 --> 01:35:47,622
للقيام بهذا العمل،
أنت بحاجة إلى مواضيع بشرية.

1618
01:35:47,623 --> 01:35:50,085
ومعظمهم
سوف يموت.

1619
01:35:51,461 --> 01:35:54,255
هؤلاء الرجال،

1620
01:35:54,256 --> 01:35:55,798
إنهم ليسوا ضحايا.

1621
01:35:57,967 --> 01:36:00,220
هؤلاء الرجال
هم الأبطال، الرجل.

1622
01:36:02,347 --> 01:36:06,268
بسببهم، الملايين
من الناس سوف يسيرون مرة أخرى.

1623
01:36:07,643 --> 01:36:10,354
تراهم كل ليلة.

1624
01:36:10,355 --> 01:36:14,359
إنهم ضائعون أو باردون
أو رجم أو أسوأ من ذلك.

1625
01:36:16,152 --> 01:36:18,904
ليس لديهم أي شيء.

1626
01:36:18,905 --> 01:36:22,033
لا مستقبل ولا عائلة.

1627
01:36:23,159 --> 01:36:25,618
لا شئ.

1628
01:36:25,619 --> 01:36:28,248
ولكن هنا، معنا...

1629
01:36:30,792 --> 01:36:34,836
هنا يقومون بالأداء
معجزات.

1630
01:36:34,837 --> 01:36:38,757
لقد قضيت الوقت
أتعلم عنك يا رجل.

1631
01:36:38,758 --> 01:36:42,303
أنت طبيب لامع.
أنا تعاني من نقص الموظفين.

1632
01:36:42,304 --> 01:36:43,887
أنا بحاجة إليك.

1633
01:36:43,888 --> 01:36:46,181
لهذا السبب أنت هنا.

1634
01:36:46,182 --> 01:36:49,684
لهذا السبب أضعك
من خلال هذا.

1635
01:36:49,685 --> 01:36:51,895
اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا نفعل.

1636
01:36:51,896 --> 01:36:54,106
اسمحوا لي أن أشرح لك.

1637
01:36:54,107 --> 01:36:56,817
نحن بحاجة للتحدث.
نحن بحاجة إلى.

1638
01:36:56,818 --> 01:37:00,112
يا. كيف حالك؟

1639
01:37:00,113 --> 01:37:02,531
أنت بحاجة لرؤية
ما الذي نفعله؟

1640
01:37:09,831 --> 01:37:13,375
هناك حجر المباحث
بالأسفل هنا.

1641
01:37:13,376 --> 01:37:14,876
سيحب كثيرا

1642
01:37:14,877 --> 01:37:16,795
للتحدث مع شخص ما
المسؤول.

1643
01:37:16,796 --> 01:37:19,047
نعم.

1644
01:37:19,048 --> 01:37:20,966
شخص ما قادم.

1645
01:37:20,967 --> 01:37:22,843
عظيم.

1646
01:37:22,844 --> 01:37:26,055
أغلق هذه الأبواب.
لقد بقيت هنا.

1647
01:37:27,390 --> 01:37:29,808
أنا لا أريده
مغادرة هنا على قيد الحياة.

1648
01:37:29,809 --> 01:37:32,103
ابحث عنه، حسنًا؟

1649
01:38:26,575 --> 01:38:29,284
مرحبا أيها السادة.
كيف حالك؟

1650
01:38:29,285 --> 01:38:32,414
أنا د. ميريك.
كيف يمكنني مساعدك؟

1651
01:38:46,135 --> 01:38:48,970
هذا هو الطور الثلاثي.

1652
01:38:48,971 --> 01:38:50,972
لقد حصلت على المكان المناسب.

1653
01:38:50,973 --> 01:38:53,016
لم يكن الأمر سهلاً.
لقد استغرق الأمر منا--

1654
01:38:53,017 --> 01:38:55,185
كان لدي رجل ينفق
4 ساعات

1655
01:38:55,186 --> 01:38:57,145
محاولة الحصول على
رقم هاتف عليك.

1656
01:38:57,146 --> 01:38:59,481
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مستقيم.

1657
01:38:59,482 --> 01:39:03,694
TRIPHASE يشبه الجزء
من BIOSYNTEX، أليس كذلك؟

1658
01:39:03,695 --> 01:39:05,112
هذا كل شيء. نعم.

1659
01:39:05,113 --> 01:39:08,657
أنا على حق في الوسط
من الإجراء في الطابق العلوي.

1660
01:39:08,658 --> 01:39:10,576
هل يمكننا، اه--

1661
01:39:23,005 --> 01:39:26,133
أنت تعلم
د. جوديث جروزينسكي؟

1662
01:39:26,134 --> 01:39:28,552
من مستشفى جراميرسي.
نعم. هل هي بخير؟

1663
01:39:28,553 --> 01:39:31,263
نعم. نعم،
إنها بخير.

1664
01:39:31,264 --> 01:39:32,640
لقد تلقت هذه المكالمة الغريبة

1665
01:39:32,641 --> 01:39:34,933
من رجل يُدعى لوثان،
د. لوثان.

1666
01:39:34,934 --> 01:39:37,144
هل تعرفه؟

1667
01:39:37,145 --> 01:39:39,020
هل هو طالب؟

1668
01:39:39,021 --> 01:39:41,691
إنه في حالة طوارئ.
إنه بريطاني.

1669
01:40:01,961 --> 01:40:03,879
لا!

1670
01:40:05,256 --> 01:40:08,049
هل قمت بالتحقق؟
غرفة الفرك؟

1671
01:40:08,050 --> 01:40:09,593
لا شئ.

1672
01:40:09,594 --> 01:40:12,137
افعلها مرة أخرى.

1673
01:40:12,138 --> 01:40:14,223
أنا ذاهب للأسفل.

1674
01:40:40,500 --> 01:40:41,750
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1675
01:40:41,751 --> 01:40:43,377
ماذا، اه، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1676
01:40:43,378 --> 01:40:46,963
بحث. البحوث الطبية.
أنا طبيب أعصاب.

1677
01:40:46,964 --> 01:40:49,175
هل هذا صحيح؟

1678
01:41:02,438 --> 01:41:04,064
أنت لا تتحدث عنه

1679
01:41:04,065 --> 01:41:06,274
الطبيب الذي تم القبض عليه
بالنسبة للمخدرات، هل أنت كذلك؟

1680
01:41:06,275 --> 01:41:07,694
هذا صحيح.

1681
01:41:17,495 --> 01:41:19,538
أنا حقا بحاجة
للوصول إلى الطابق العلوي.

1682
01:41:19,539 --> 01:41:22,499
نحن نقوم بتجميد العينات.
إنها عملية دقيقة.

1683
01:41:22,500 --> 01:41:24,959
يجب أن نحصل على
بيان.

1684
01:41:24,960 --> 01:41:28,129
ربما في وقت لاحق. هل يمكنني الاتصال بك؟
أو تعال إلى المنطقة؟

1685
01:41:30,174 --> 01:41:32,133
آآآه!

1686
01:41:33,636 --> 01:41:35,263
واو!

1687
01:41:44,021 --> 01:41:47,399
تعلمون، اه...

1688
01:41:47,400 --> 01:41:50,527
سأنتهي هنا
في حوالي 45 دقيقة.

1689
01:41:50,528 --> 01:41:52,028
حسنًا.
سوف نأكل.

1690
01:41:52,029 --> 01:41:53,698
ممتاز.

1691
01:41:58,578 --> 01:42:00,204
آآآه!

1692
01:42:04,083 --> 01:42:06,878
إنها أعصاب، أليس كذلك؟

1693
01:42:08,170 --> 01:42:09,713
اعذرني؟

1694
01:42:09,714 --> 01:42:11,047
علم الأعصاب.

1695
01:42:11,048 --> 01:42:14,050
إنها دراسة
من الأعصاب.

1696
01:42:14,051 --> 01:42:16,053
نعم، الأعصاب.

1697
01:43:07,396 --> 01:43:09,357
الأبواب مغلقة؟

1698
01:43:11,400 --> 01:43:13,402
لا.

1699
01:43:18,825 --> 01:43:20,075
لا. انتظر.

1700
01:43:27,375 --> 01:43:30,628
عمري 68 سنة.
ليس لدي الكثير من الوقت.

1701
01:43:33,464 --> 01:43:36,090
3 سنوات مع فأر
للوصول إلى كلب.

1702
01:43:36,091 --> 01:43:38,593
وبعد 5 سنوات،
إذا كنت محظوظا،

1703
01:43:38,594 --> 01:43:40,345
ربما أستطيع العمل على الشمبانزي.

1704
01:43:40,346 --> 01:43:42,807
علينا أن نتحرك
أسرع من ذلك.

1705
01:43:44,350 --> 01:43:47,019
أنا أمارس الطب هنا
لم يحلم به أحد من قبل.

1706
01:43:47,020 --> 01:43:49,647
هذا هو خط الأساس
الكيمياء العصبية، يا رجل.

1707
01:43:50,690 --> 01:43:52,734
أنت تقتل الناس.

1708
01:43:54,067 --> 01:43:57,153
الناس يموتون كل يوم.
لماذا؟ من أجل لا شيء.

1709
01:43:57,154 --> 01:44:00,156
تحطم طائرة,
حطام القطار.

1710
01:44:00,157 --> 01:44:03,326
البوسنة.
اختر مأساتك.

1711
01:44:03,327 --> 01:44:05,328
قناص في مطعم.

1712
01:44:05,329 --> 01:44:06,997
15 قتيلا. القصة الساعة 11:00.
ماذا نفعل؟

1713
01:44:06,998 --> 01:44:08,665
ماذا تفعل؟

1714
01:44:08,666 --> 01:44:11,920
قمت بتغيير القناة،
انتقل إلى المريض التالي.

1715
01:44:14,129 --> 01:44:18,760
أنت تعتني بالأشخاص
تعتقد أنه يمكنك الحفظ.

1716
01:44:21,429 --> 01:44:23,513
الأطباء الجيدون يفعلون ذلك
الشيء الصحيح.

1717
01:44:23,514 --> 01:44:27,685
الأطباء العظماء لديهم الشجاعة
لفعل الشيء الصحيح.

1718
01:44:29,478 --> 01:44:31,772
والدك
كان لديه تلك الشجاعة.

1719
01:44:31,773 --> 01:44:33,900
كذلك أنت.

1720
01:44:35,651 --> 01:44:37,694
2 مريض على كلا الجانبين
الغرفة.

1721
01:44:37,695 --> 01:44:39,195
واحد شرطي ذو درع ذهبي،

1722
01:44:39,196 --> 01:44:41,239
الآخر مهووس
سحب مسدسًا على حافلة المدينة.

1723
01:44:41,240 --> 01:44:43,951
من الذي تعمل عليه أولاً؟

1724
01:44:43,952 --> 01:44:46,327
أنت تعلم يا رجل.

1725
01:44:46,328 --> 01:44:48,330
أنت تعلم.

1726
01:44:50,249 --> 01:44:53,001
إذا كان بإمكانك علاج السرطان
بقتل شخص واحد،

1727
01:44:53,002 --> 01:44:54,461
أليس كذلك؟
هل يجب أن تفعل ذلك؟

1728
01:44:54,462 --> 01:44:56,546
لن يكون ذلك
الشيء الشجاع الذي يجب القيام به؟

1729
01:44:56,547 --> 01:45:00,468
شخص واحد والسرطان
ذهب غدا؟

1730
01:45:05,431 --> 01:45:08,516
عندما فكرت
لقد كنت مشلولا،

1731
01:45:08,517 --> 01:45:11,352
ماذا كنت ستفعل؟
أن تكون قادرًا على المشي مرة أخرى؟

1732
01:45:11,353 --> 01:45:13,354
أي شئ.

1733
01:45:13,355 --> 01:45:15,899
لقد قلت ذلك بنفسك.

1734
01:45:15,900 --> 01:45:18,610
أي شئ.

1735
01:45:18,611 --> 01:45:21,238
لقد كنت هكذا من أجل...

1736
01:45:23,032 --> 01:45:25,118
24 ساعة.

1737
01:45:27,286 --> 01:45:30,748
هيلين لم تمشي
لمدة 12 عاما.

1738
01:45:32,165 --> 01:45:35,628
أستطيع علاجها.

1739
01:45:36,796 --> 01:45:39,423
والجميع مثلها.

1740
01:45:44,971 --> 01:45:46,931
الباب مفتوح.

1741
01:45:48,223 --> 01:45:51,183
يمكنك الذهاب إلى هناك
ووضع حد لكل شيء،

1742
01:45:51,184 --> 01:45:53,395
وسوف ينتهي كل شيء.

1743
01:45:55,023 --> 01:45:58,693
أو يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي
وتغيير الطب إلى الأبد.

1744
01:45:59,861 --> 01:46:02,279
إنها مكالمتك يا رجل.

1745
01:46:09,578 --> 01:46:11,664
رجل؟

1746
01:46:16,961 --> 01:46:19,547
ربما أنت على حق.

1747
01:46:23,801 --> 01:46:25,802
هؤلاء الرجال في الطابق العلوي،

1748
01:46:25,803 --> 01:46:29,598
ربما ليس هناك الكثير
أشر إلى حياتهم.

1749
01:46:32,309 --> 01:46:33,643
ربما هم كذلك
القيام بشيء عظيم

1750
01:46:33,644 --> 01:46:36,813
للعالم.

1751
01:46:36,814 --> 01:46:39,067
ربما هم الأبطال.

1752
01:46:45,823 --> 01:46:48,325
لكنهم لم يفعلوا ذلك
اختر أن تكون.

1753
01:46:49,660 --> 01:46:51,954
اخترت لهم.

1754
01:46:54,289 --> 01:46:58,334
أنت لم تختر
زوجتك...

1755
01:46:58,335 --> 01:47:01,295
أو حفيدتك.

1756
01:47:01,296 --> 01:47:04,217
أنت لم تسأل
للمتطوعين.

1757
01:47:05,300 --> 01:47:07,844
اخترت لهم.

1758
01:47:07,845 --> 01:47:11,640
ولا يمكنك فعل ذلك،
لأنك طبيب.

1759
01:47:13,684 --> 01:47:15,894
وأقسمت اليمين.

1760
01:47:15,895 --> 01:47:18,689
وأنت لست الله.

1761
01:47:20,441 --> 01:47:21,942
لذلك أنا لا أهتم.

1762
01:47:21,943 --> 01:47:25,195
لا يهمني إذا كنت تستطيع
افعل ما تقوله.

1763
01:47:25,196 --> 01:47:28,198
لا يهمني إذا كان بإمكانك العثور عليه
العلاج لكل داء

1764
01:47:28,199 --> 01:47:30,200
على هذا الكوكب.

1765
01:47:30,201 --> 01:47:33,036
لقد عذبت وقتلت
هؤلاء الرجال في الطابق العلوي.

1766
01:47:33,037 --> 01:47:35,205
وهذا يجعلك

1767
01:47:35,206 --> 01:47:36,916
عار
إلى مهنتك.

1768
01:47:38,709 --> 01:47:41,712
وآمل أن تذهب إلى السجن
لبقية حياتك.

1769
01:47:51,889 --> 01:47:54,558
أنا آسف.

1770
01:48:14,078 --> 01:48:18,081
لا، لا! لو سمحت!

1771
01:48:18,082 --> 01:48:21,126
لا! لا!
مساعدته، من فضلك!

1772
01:48:21,127 --> 01:48:24,254
من فضلك ساعده!
لقد تم إطلاق النار عليه!

1773
01:48:24,255 --> 01:48:26,923
أوه، لا!
لا يا الله، لا!

1774
01:48:26,924 --> 01:48:28,925
لا! لا، من فضلك.

1775
01:48:28,926 --> 01:48:30,760
ساعده.
لقد تم إطلاق النار عليه.

1776
01:48:30,761 --> 01:48:33,013
أوه، لا، لا.
لو سمحت!

1777
01:48:33,014 --> 01:48:36,432
أوه، لا! يا إلهي!

1778
01:48:36,433 --> 01:48:38,519
ساعده.

1779
01:49:01,250 --> 01:49:04,045
ساعدني.

1780
01:49:08,757 --> 01:49:10,885
لو سمحت.

1781
01:49:31,572 --> 01:49:33,574
احصل على بعض النسخ الاحتياطية.

1782
01:49:37,912 --> 01:49:39,372
أنت بخير؟

1783
01:50:16,533 --> 01:50:18,534
لم افكر
كان من الممكن،

1784
01:50:18,535 --> 01:50:21,288
لكن الكافتيريا الخاصة بك
هو في الواقع أسوأ من بلدنا.

1785
01:50:21,289 --> 01:50:22,956
أحبها.

1786
01:50:22,957 --> 01:50:24,958
همم. أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

1787
01:50:24,959 --> 01:50:27,459
إذن، هل ستأتي؟
قم بزيارتنا قريبًا،

1788
01:50:27,460 --> 01:50:29,461
أو هل أنت؟
عالية جدًا وقوية الآن؟

1789
01:50:29,462 --> 01:50:31,463
أعتقد أنني كذلك
عالية وعظيمة.

1790
01:50:31,464 --> 01:50:33,549
لا، سآتي قريبا.
كيف حال الجميع؟

1791
01:50:33,550 --> 01:50:34,592
جيد جدًا.

1792
01:50:34,593 --> 01:50:37,470
جودي تبدأ من جديد
في الخريف.

1793
01:50:38,597 --> 01:50:40,848
نعم، سمعت ذلك.

1794
01:50:40,849 --> 01:50:41,849
هذا عظيم.

1795
01:50:41,850 --> 01:50:42,892
نعم.

1796
01:50:42,893 --> 01:50:45,270
لقد فعلت حسنًا.

1797
01:50:45,271 --> 01:50:46,771
لذا تفضل بزيارتنا.

1798
01:50:46,772 --> 01:50:49,149
لا تنسى من
أصدقاؤك الحقيقيون هم.

1799
01:50:49,150 --> 01:50:52,403
أولئك الذين طردوني،
أليس كذلك؟

1800
01:50:54,529 --> 01:50:56,656
لقد بدت مذنبًا جدًا.

1801
01:50:56,657 --> 01:50:59,327
أنت لم تنظر
غير مريب نفسك، جيف.

1802
01:51:00,535 --> 01:51:02,787
أنا آسف.

1803
01:51:02,788 --> 01:51:05,582
يجب أن تكون كذلك.

1804
01:51:07,960 --> 01:51:10,044
اعتني بنفسك يا رجل.
كان من الجيد رؤيتك.

1805
01:51:10,045 --> 01:51:12,172
من الجيد رؤيتك أيضًا.

1806
01:51:12,173 --> 01:51:14,506
المرة التالية
اخترت المطعم.

1807
01:51:14,507 --> 01:51:17,051
يمين.

1808
01:51:17,052 --> 01:51:18,510
امرأة:
دكتور. لوثان؟

1809
01:51:18,511 --> 01:51:19,847
نعم؟

1810
01:51:25,186 --> 01:51:28,396
أنت من د. كوهين
المكتب، أليس كذلك؟

1811
01:51:28,397 --> 01:51:30,815
لا.

1812
01:51:30,816 --> 01:51:34,611
اسمي ميريك.
روث ميريك.

1813
01:51:42,535 --> 01:51:44,371
هل ترغب في ذلك
أن يأتي إلى الداخل؟

1814
01:51:44,372 --> 01:51:46,373
لا.

1815
01:51:46,374 --> 01:51:48,417
شكرًا لك.

1816
01:51:49,710 --> 01:51:53,796
لقد كنت أحاول أن
قرر ما يجب فعله حيال هذا...

1817
01:51:53,797 --> 01:51:56,757
منذ ذلك الحين
وفاة زوجي.

1818
01:51:56,758 --> 01:51:59,551
بقدر ما أستطيع أن أقول،

1819
01:51:59,552 --> 01:52:03,806
إنها تقريبًا كل البيانات
من بحثه.

1820
01:52:03,807 --> 01:52:06,935
أظن
يجب أن تحصل عليه.

1821
01:52:10,981 --> 01:52:13,734
أعتقد أن هناك أمل
في هذه الحزمة.

1822
01:52:16,153 --> 01:52:18,238
لماذا أنا؟

1823
01:52:18,239 --> 01:52:21,742
أعتقد أن زوجي كان يحاول
لفعل شيء جيد...

1824
01:52:22,910 --> 01:52:25,120
ولكن بطريقة خاطئة.

1825
01:52:26,414 --> 01:52:27,956
ربما
يمكنك أن تفعل ذلك.

1826
01:52:28,999 --> 01:52:30,959
الطريق الصحيح.